H7235 H7235
multiply, increase, make numerous (Hiphil causative form)
This is the Hiphil (causative) second person feminine perfect form of the common verb 'to multiply' or 'increase.' It appears in contexts where increase or accumulation is addressed—either multiplication of religious observances (2 Chronicles 24:27, possibly corrupt text) or multiplication of remedies without healing (Jeremiah 46:11). The feminine subject suggests personified entities or feminine nouns in context. The Hiphil makes this causative: causing increase or multiplying something, whether good or futile.
Sentidos
1. sense 1 — The translations show contextual interpretation: 2 Chronicles 24:27 with reference to 'multiply' in uncertain textual context, and Jeremiah 46:11 addressing futile multiplication of medicines. Spanish and French glosses reflect these different contexts. The grammatical form (Hiphil second feminine perfect) indicates causative action by a feminine subject—in Jeremiah, personified Egypt multiplying remedies to no avail; the Chronicles reference remains textually problematic. 2×
AR["أَكْثَرْتِ", "وَكَثْرَةُ"]·ben["আর-বিশাল", "তুমি-বৃদ্ধি-করেছ-"]·DE["[(הרבית)]", "[ירב]"]·EN["(you-multiply)", "let-increase"]·FR["[(הרבית)]", "[ירב]"]·heb["(ירב)", "רפואות"]·HI["बहुत-कीं", "बहुतायत"]·ID["dan-banyaknya", "engkau-memperbanyak"]·IT["[(הרבית)]", "[ירב]"]·jav["kathahipun", "panjenengan-nambahi"]·KO["(많이-하였다-너는)", "많은"]·PT["(Q: aumente)", "(multiplicaste)"]·RU["и-многое", "умножила"]·ES["(multiplicaste)", "y-lo-mucho-de"]·SW["umeongeza", "wingi-wa"]·TR["ve-büyük", "çoğalttın"]·urd["بڑا", "تو-نے-بڑھائیں"]
Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)
Referencia BDB / Léxico
## H7235 —
*Hebrew V-Hifil-Perf-2fs* | 2 occurrences | 1 sense
### 1. Sense 134373 (2 occ.)
**Domain:** QUANTITY NUMBER > Quantity > Abounding and Surplus
**Glosses:** arb: أَكْثَرْتِ, وَكَثْرَةُ | deu: [(הרבית)], [ירב] | eng: (you-multiply), let-increase | fra: [(הרבית)], [ירב] | hin: बहुत-कीं, बहुतायत | kor: (많이-하였다-너는), 많은 | spa: (multiplicaste), y-lo-mucho-de | swa: umeongeza, wingi-wa
**Refs:** 2Chr 24:27; Jer 46:11