H7198 H7198
Arco: arma para disparar flechas en la guerra o la caza; también el arco iris como señal del pacto de Dios en el cielo.
Arco: arma para disparar flechas en la guerra o la caza; también el arco iris como señal del pacto de Dios en el cielo.
Sentidos
1. Arco (arma) — Arco (arma): el arco como arma usada para disparar flechas en batalla o cacería. Es el sentido dominante en 72 apariciones. Representa el poderío militar: el arco de José permaneció firme (Gn 49:24), el arco de Jonatán nunca retrocedió (2 S 1:22), y Dios quiebra el arco para poner fin a la guerra (Sal 46:9). El «Cántico del Arco» (2 S 1:18) y la destreza de los arqueros benjaminitas (1 Cr 12:2) confirman su centralidad bélica. 72×
AR["القَوْس", "القَوْسَ", "الْقَوْسَ", "الْقَوْسِ", "قَوسٍ", "قَوْسًا", "قَوْسٌ", "قَوْسٍ"]·ben["-ধনুকের", "তীরের", "ধনু", "ধনুক", "ধনুকের", "ধনুর"]·DE["Bogen", "der-Bogen"]·EN["bow", "the-bow"]·FR["arc", "le-arc"]·heb["קשת"]·HI["केशेत", "धनुष", "धनुष-का"]·ID["Busur", "busur", "panah"]·IT["arco", "il-arco"]·jav["Panah", "gandhewa", "gandhèwa", "gandhéwa", "panah"]·KO["활", "활-을", "활과", "활을", "활의"]·PT["Arco", "arco", "de-arco", "do-arco", "o-arco"]·RU["Лук", "из-лука", "лук", "лука", "луком", "луку"]·ES["Arco", "arco"]·SW["Upinde", "upinde"]·TR["yay", "yayiin", "yayı", "yayın"]·urd["کمان", "کمان-کے"]
Gen 49:24, 1 Sam 2:4, 1 Sam 18:4, 1 Sam 31:3, 2 Sam 1:18, 2 Sam 1:22, 2 Sam 22:35, 2 Kgs 9:24, 2 Kgs 13:15, 2 Kgs 13:15, 1 Chr 5:18, 1 Chr 8:40 (+38 más)
2. Arco iris (arco en el cielo) — Arco iris (arco en el cielo): el arco iris, el arco de Dios colocado en las nubes como señal del pacto después del Diluvio. Aparece en Gn 9:13-16 y Ez 1:28. El posesivo «mi arco» (Gn 9:13) presenta el arco iris como el arma propia de Dios, ahora colgada en el cielo en señal de paz, transformando un instrumento de guerra en garantía de misericordia. 4×
AR["الـ-قَوْسِ", "الْ-قَوْسُ", "قَوْسِي"]·ben["-ধনুকের", "আমার-ধনুক", "রংধনু"]·DE["Bogen", "der-Bogen", "meinen-Bogen"]·EN["my-bow", "the-bow"]·FR["arc", "le-arc", "mon-arc"]·heb["ה-קשת", "קשת-י"]·HI["ते-धनुष", "धनुस", "मेरी-धनुस"]·ID["busur-Ku", "pelangi"]·IT["il-arco", "mio-arco"]·jav["gandewa-Kula", "ing-kluwung", "kluwung-punika"]·KO["그-무지개-가", "그-무지개의", "나의-무지개"]·PT["arco-Meu", "o-arco"]·RU["радуга", "радуги", "радугу-Мою"]·ES["el-arco", "mi-arco"]·SW["upinde-wa-mvua", "upinde-wangu-wa-mvua"]·TR["-gökkuşağı", "gökkuşağımı", "görünüşü"]·urd["دھنک-کی", "قوسِ-قزح", "قوسِ-قزح-اپنی"]
Sentidos Relacionados
H2719 1. sword, weapon of war (410×)H4196 1. altar (place of sacrifice) (403×)H7393 1. chariot, chariotry (117×)H7979 1. table (71×)H7782 1. ram's horn trumpet (69×)H4294 2. staff, rod, scepter (63×)H4043 1. shield, defensive weapon (60×)H0646 1. ephod (priestly garment) (49×)H8504 1. blue (violet-blue yarn/fabric) (49×)H2595 1. spear, lance (48×)H2671 1. arrow, projectile weapon (46×)H4818 1. chariot, war-chariot (44×)H3658 1. lyre, harp (stringed instrument) (42×)H1537 1. Gilgal (place name) (41×)H0713 1. purple (fabric/dye) (38×)H0905 3. poles, staves (37×)H7392 1. Qal participle: rider, charioteer (37×)H4501 1. cultic lampstand (menorah) (36×)H0212 1. wheel (35×)H7626 2. rod, staff, stick (33×)
Referencia BDB / Léxico
† קֶ֫שֶׁת n.f. Gn 9:14 (appar. m. 2 S 1:22 but v. AlbrZAW xvi (1896) 91) bow (orig. √ perhaps קושׁ, meaning unknown; NH id.; Assyrian ḳaštu; Ethiopic ቀስት: Arabic قَوْسٌ, pl. قُسِىٌّ, قِسِىٌّ, etc.; 𝔗 קַשְׁתָּא and (ט for ת after ק) קוּשְׁטָא (rare), all bow, קַשָּׁתָא bowman; Syriac ܩܶܫܬܳܐ bow, ܩܰܫܳܬܳܐ bowman; Old Aramaic קשת bow, Mand. כשטא (Frä 206); Palm. קשטא bowman);—abs. ק׳ Ho 1:7 +,…