H7156 H7156
Quiriataim, topónimo de ciudades en Transjordania: una en Moab (actual Qureyat) y otra ciudad levítica en Neftalí
Quiriataim ('ciudad doble', de la forma dual de qiryah) designa al menos dos localidades distintas en la Biblia hebrea. La principal es una ciudad en Moab, vinculada al territorio de Rubén (Núm 32:37; Jos 13:19), escenario de una batalla en la época de Abraham (Gén 14:5) y objeto de oráculos proféticos contra Moab (Jer 48:1, 23; Ezeq 25:9), probablemente la actual Qureyat al sureste del monte Ataro. Una segunda Quiriataim fue ciudad levítica en Neftalí (1 Cr 6:76), correspondiente a Cartán en Josué 21:32. La terminación dual sugiere un asentamiento gemelo o pueblos emparejados.
Sentidos
1. Quiriataim (topónimo) — Topónimo que significa 'ciudad doble' (del dual de qiryah). Designa principalmente una ciudad moabita asignada a Rubén (Núm 32:37; Jos 13:19), mencionada en Génesis 14:5 y en oráculos contra Moab (Jer 48:1, 23; Ezeq 25:9), identificada con la actual Qureyat. Una segunda Quiriataim en Neftalí fue ciudad levítica (1 Cr 6:76). 8×
AR["(وَقِرْيَتَيْمَ)", "[وَقِرْيَتَيْمَ]", "قِريَتايِم", "قِرْيَاتَايِمَ", "قِرْيَتَايِمَ", "وَ-قِرْيَتايِمَ"]·ben["আর-কিরিয়াথায়িম", "এবং-কিরিয়াথযিম", "কিরিয়াতাইম", "কিরিয়াতাইমের", "কিরিয়াতায়িমকে", "কিরিয়াথয়িম", "কিরিয়াথায়িম", "কির্যাতয়ীমে"]·DE["Kiriathaim", "Kirjatajim", "[וקריתימה]", "[וקריתמה]", "[קריתים]", "und-Kiryatayim"]·EN["Kiriathaim", "Qiryatayim", "[and-Kiriathaim]", "and-Kiriathaim", "and-Kiryatayim"]·FR["Kiriathaim", "[קריתים]", "et-Kiryatayim", "et-se-souvenir"]·heb["ו-קרייתימה", "ו-קריתים", "קריתים"]·HI["और-किर्यातैम", "किरयतैम", "किर्याताइम", "किर्यातैम"]·ID["(dan-Kiryataim),", "Kiryataim", "[qere]", "dan-Kiryataim"]·IT["Kiriathaim", "[וקריתימה]", "[וקריתמה]", "[קריתים]", "e-Kiryatayim"]·jav["Kiriathaim", "Kiryataim", "[lan-Kiryataim]", "lan-Kiryataim.", "lan-Kiryatayim"]·KO["[케티브]", "그리고-기랴다임을", "기랴다임", "기랴다임을", "기리아다임", "기리아다임이", "기리아타임을"]·PT["Qiryatayim", "e-Kiriatayim", "e-Qiryatayim"]·RU["Баал-Меон", "Бет-Йешимот", "И-Кирятаим", "Кириафаим", "Кирьятаим"]·ES["(y-Quiriatáyim)", "Kiryatayim", "Quiriataim", "Quiryatayim", "[y-Quiriatáyim]", "y-Quiriataim"]·SW["Kiriataimu", "Kiriathaimu", "[na-Kiriathaimu]", "na-Kiriathaimu"]·TR["(ve-Kiryatayim)", "Kiryatayim", "Kiryatayim'i", "Kiryatayim'in", "[ve-Kiryatayim]", "ve-Kiryatayim"]·urd["(اور-قریاتیم)", "[اور-قریاتیم]", "اور-قریتائیم", "قریتائم", "قریتایم", "قریتیم"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† קִרְיָתַ֫יִם n.pr.loc. Καριαθαιμ (perhaps double city (du.), yet in gen. on יִם—ַ in n.pr.loc. v. Ges§ 88 c);— 1. in Moab (MI10) Je 48:1 (-תָ֑יִם), v 23, so קִרְיָתָ֑יְמָה Ez 25:9 Qr (Kt קריתמה); Reubenite city according to Nu 32:37 (-תָ֑יִם) Jos 13:19; שָׁוֵה קִרְיָתָ֑יִם Gn 14:5 plain of Ḳiryathaim (v. שָׁוֵה); mod. Ḳurêyât, c. 1 1/4 m. SE. from (Mt.) ʿAṭṭarus (עֲטָרוֹת), and 6 3/4 m. NNW.…