H7146 H7146
calvicie en la parte posterior de la cabeza
Este termino tecnico en la legislacion levitica de pureza distingue la calvicie en la coronilla o parte posterior de la cabeza de la calvicie frontal. Siempre contrastado con la calvicie de la frente, aparece exclusivamente en las regulaciones sobre enfermedades cutaneas de Levitico 13, donde la ubicacion de los sintomas importa para el diagnostico. El termino refleja la cuidadosa atencion del antiguo Israel a los sintomas corporales en la pureza cultual.
Sentidos
1. Calvicie posterior — Designa la calvicie especificamente en la parte posterior o coronilla de la cabeza, opuesta consistentemente a la calvicie frontal (גַּבַּחַת) en Levitico 13:42-43, 55. La distincion diagnostica es importante para identificar enfermedades cutaneas: si aparece una llaga blanco-rojiza 'en su calvicie' (בְּקָרַחְתּוֹ) o 'en su calvicie frontal', el sacerdote debe examinarla. Las cuatro apariciones ocurren en este unico contexto sacerdotal. 4×
AR["فِي-الْقَرَعَةِ", "فِي-قَرَعَتِهِ"]·ben["তার-পিছনে", "তার-পিছনের-টাকে", "সেই-পিছনের-টাকে"]·DE["in-der-baldness", "in-sein-baldness"]·EN["in-his-baldness", "in-its-baldness", "in-the-baldness"]·FR["dans-le-calvitie", "dans-son-calvitie"]·heb["ב-ה-בקרחת", "ב-קרחתו"]·HI["के दिखावट के अनुसार", "में-गंजी", "या"]·ID["di-botak-belakang", "di-botak-belakangnya"]·IT["in-il-baldness", "in-suo-baldness"]·jav["ing-gundhul-wingking", "ing-gundhul-wingking-panjenenganipun", "ing-sisih-wingking"]·KO["그-의-대머리-에", "그것-의-뒷면-에", "대머리-에"]·PT["em-calvície-sua", "em-parte-traseira-sua", "na-calvície"]·RU["на-изнанке-его", "на-плеши", "на-плеши-его"]·ES["en-la-calvicie", "en-su-calvicie"]·SW["katika-upara-wa-nyuma", "katika-upara-wake-wa-nyuma"]·TR["arkasında", "kellikte", "kelliğinde"]·urd["میں-گنجےپن", "میں-گنجےپن-اُس-کے"]
Sentidos Relacionados
H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G5330 1. Pharisee (99×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)H6419 1. pray (Hitpael) (80×)H6944 4. holiness (with possessive pronoun) (77×)H6942 1. sanctify, consecrate (Piel factitive) (76×)H2930a 1. Qal: be/become unclean (75×)H7819a 1. slaughter an animal (Qal active) (72×)H1486 1. lot (object cast for decisions) (71×)
Referencia BDB / Léxico
† קָרַ֫חַת n.f. baldness of head;—abs. ק׳ Lv 13:42a; sf. קָרַחְתּוֹ v 42 +;—baldness of head (always opp. גַּבַּחַת baldness of forehead), Lv 13:42(×2), 43, 55.