H7142 H7142
calvo, de cabeza calva (naturalmente o por enfermedad)
Este adjetivo describe calvicie de la cabeza, apareciendo tanto en contextos de pureza legal como en burla narrativa. Levítico 13:40 distingue la calvicie natural en la parte posterior de la cabeza de condiciones de enfermedad, declarando limpio al hombre naturalmente calvo. El infame incidente en 2 Reyes 2:23 tiene jóvenes burlándose de Eliseo con el epíteto repetido '¡calvo!'—si se refiere a calvicie natural, afeitado ritual, o se pretende metafóricamente permanece debatido. El término en sí es neutral, aunque el contexto determina si es descriptivo o despectivo.
Sentidos
1. condición de calvicie — La palabra designa la condición de tener una cabeza sin pelo. En la legislación de pureza levítica, aparece en descripción clínica: si el cabello de alguien se cae en la coronilla o parte posterior de la cabeza, es simplemente calvo y permanece limpio (a menos que se desarrolle enfermedad de la piel). El uso narrativo es bastante diferente: jóvenes lanzando '¡Sube, calvo!' a Eliseo convirtieron este término descriptivo en burla—posiblemente ridiculizando su apariencia física o usando calvicie como insulto simbólico. 3×
AR["أَقْرَعُ", "يَا-أَقْرَعُ"]·ben["টাক-মাথা", "টেকো"]·DE["bald", "bald-eins"]·EN["bald", "bald-one"]·FR["bald", "chauve-un"]·heb["קרח"]·HI["उसका बाल", "गंजे"]·ID["botak", "hai-botak"]·IT["bald", "bald-uno"]·jav["gundhul", "gundhul-wingking"]·KO["대머리", "대머리야"]·PT["calvo"]·RU["плешивый"]·ES["calvo", "calvo!"]·SW["kipara", "mwenye-upara-wa-nyuma"]·TR["kel"]·urd["گنجا", "گنجے"]
Sentidos Relacionados
H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G5330 1. Pharisee (99×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)H6419 1. pray (Hitpael) (80×)H6944 4. holiness (with possessive pronoun) (77×)H6942 1. sanctify, consecrate (Piel factitive) (76×)H2930a 1. Qal: be/become unclean (75×)H7819a 1. slaughter an animal (Qal active) (72×)H1486 1. lot (object cast for decisions) (71×)
Referencia BDB / Léxico
† קֵרֵחַ adj. bald;—Lv 13:40 (distinct from גִּכֵּחַ v 41); n.m. 2 K 2:23(×2).