† קֹר n.[m.] cold;—abs. Gn 8:22 (חֹם). H7120
Cold (as opposite of heat in seasonal cycles)
Part of God's covenant promise after the flood that seasonal cycles will continue perpetually. Paired with heat, cold represents the reliable alternation of seasons that makes agriculture and life possible. This isn't theological cold - it's meteorological, the winter chill that balances summer warmth. God's promise of 'cold and heat' while earth remains is a charter for natural order, assuring Noah that despite judgment, creation's rhythms will continue. Farmers can plant knowing seasons will follow their course. This simple promise - that cold will follow heat and heat will follow cold - underwrites all human planning and hope.
Senses
1. sense 1 — Found only in Genesis 8:22 in God's post-flood covenant promise. Paired with 'heat' in a series of opposites (seedtime/harvest, cold/heat, summer/winter, day/night) describing perpetual cycles. Spanish 'frío' and German 'Kälte' straightforwardly translate as 'cold.' The verse establishes reliable natural order as basis for renewed creation, allowing human life to continue with confidence in seasonal predictability. 1×
AR["وَ-بَرْدٌ"]·ben["এবং-শীত"]·DE["und-Kälte"]·EN["and-cold"]·FR["et-cold"]·heb["ו-קר"]·HI["और-थन्द"]·ID["dan-dingin"]·IT["e-cold"]·jav["lan-asrep"]·KO["그리고-추위"]·PT["e-frio"]·RU["и-холод"]·ES["y-frío"]·SW["na-baridi"]·TR["ve-soğuk"]·urd["اور-سردی"]
Related Senses
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)
BDB / Lexicon Reference
† קֹר n.[m.] cold;—abs. Gn 8:22 (חֹם).