Buscar / H7076
H7076 H7076
Conj-w | N-ms  |  3× en 1 sentido
canela, especia aromática extraída de corteza usada en culto y perfumería
La canela era una especia preciosa importada, probablemente procedente de tierras orientales lejanas, valorada por su fragancia dulce. Aparece en la fórmula del aceite de unción sagrada de Éxodo 30, mezclada con otros aromáticos para consagrar el tabernáculo y los sacerdotes. La palabra es probablemente un préstamo lingüístico extranjero que entró al hebreo junto con el producto exótico mismo, relacionado con el griego κιννάμων. Proverbios y Cantar de los Cantares también la mencionan como perfume de lujo, sugiriendo asociaciones tanto sagradas como sensuales.

Sentidos
1. especia aromática sagrada El término identifica la corteza interior fragante usada como especia de alto valor en el antiguo Israel. En Éxodo 30:23, se especifica como uno de cuatro ingredientes aromáticos (junto con mirra, cálamo y casia) para hacer el aceite de santa unción—específicamente 'canela aromática', enfatizando su cualidad odorífera. Los libros poéticos la usan metafóricamente: Proverbios 7:17 describe a una seductora perfumando su lecho con canela.
FOOD_DRINK Foods and Condiments Spice Aromatic Perfume
AR["وَ-قِرفَةً-", "وَ-قِرْفَةٍ", "وِ-قِنَّمُون"]·ben["এবং-দারুচিনি"]·DE["[וקנמון]", "und-Zimt-von"]·EN["and-cinnamon", "and-cinnamon-of"]·FR["et-cinnamome", "et-cinnamome,", "et-cinnamon-de"]·heb["ו-קינמון"]·HI["और-दालचीनी", "और-दालचीनी-"]·ID["dan-kayu-manis"]·IT["e-cinnamomo-di", "e-e-cinnamon"]·jav["lan-kayu-manis", "lan-kayu-manis-"]·KO["그리고-계피", "그리고-계피-로", "그리고-계피를"]·PT["e-canela"]·RU["и-корица", "и-корицей.", "и-корицы-"]·ES["y-canela", "y-canela-de-"]·SW["na-mdalasini", "na-mdalasini-"]·TR["ve-tarcin", "ve-tarçın"]·urd["اور-دار-چینی-", "اور-دارچینی", "اور-دارچینی-سے"]

Sentidos Relacionados
H8081 1. oil (substance) (180×)H3196 1. wine (fermented grape juice) (141×)H1706 1. honey (54×)H4682 1. unleavened bread/cakes (53×)H2461 1. milk (42×)H8492 1. new wine / must (38×)H0400 1. food, nourishment (36×)G3631 1. wine (34×)H3978 1. food, nourishment (30×)H1314 1. spice / perfume / balsam (29×)H7416 1. pomegranate (fruit/ornament) (28×)H3323 1. fresh oil, olive oil (23×)H2964 1. prey, torn flesh (19×)H3899 2. food, sustenance (19×)G1033 1. food (17×)G5160 1. food (16×)H5561 1. spices, aromatic substances (16×)H0402 1. food, nourishment (14×)G2219 1. leaven (13×)H4478a 1. manna (13×)

Referencia BDB / Léxico
קִנָּמוֹן n.m. cinnamon (prob. foreign wd., coming with the thing from remote E., cf. MʾLean-ThDyerEncy. Bib. s.v.; cp. with Malay kainamanis by RödThesAdd. 111, kāyü mānĭs LewyFremdw. 37, but only Kāyu, wood, given by ScottMal. Words in Eng. JAOS xvii, xviii (1896, 1897); Gk. κιννάμων from Heb. (against LagBN 199));—fragrant bark used as spice: abs. ק׳ Pr 7:17; Ct 4:14; cstr. קִנְּמָן־בֶּשֶׂם Ex 30:23 (P) cinnamon of sweet odour.—Vid. also Houghton-TrSmith DB s.v. PostHastings DB s.v..