H7067 H7067
Celoso — usado exclusivamente de Dios, expresa Su exigencia de devoción y lealtad indivisas.
Adjetivo reservado enteramente para describir el carácter de Dios, que aparece seis veces en la Torá. A diferencia de los celos humanos, impulsados por la inseguridad, los celos divinos (qanna) expresan la justa insistencia de un Señor del pacto en que Su pueblo le rinda adoración exclusiva. La palabra retumba por primera vez desde el Sinaí en el segundo mandamiento (Éx 20:5; Deut 5:9), advirtiendo que Dios visita la iniquidad sobre quienes le aborrecen. De manera notable, Éxodo 34:14 declara que «Celoso» es en realidad el nombre de Dios — qanna shemo — haciendo de este atributo no solo una descripción, sino una identidad.
Sentidos
1. Celoso — Celoso — describe la insistencia de Dios en la lealtad exclusiva del pacto, sin tolerar rival en la adoración. Aparece solo como atributo divino: en la prohibición de idolatría del Decálogo (Éx 20:5; Deut 5:9), en la renovación del pacto donde el nombre mismo de Dios es «Celoso» (Éx 34:14), y en las advertencias mosaicas contra la apostasía. 6×
AR["غَيورٌ", "غَيُورًا", "غَيُورٌ"]·ben["ঈর্ষান্বিত", "ঘৃণাকারী"]·DE["Jealous", "eifersuechtig"]·EN["Jealous", "jealous"]·FR["Jaloux", "jaloux", "jealous"]·heb["קנא"]·HI["जलन", "जलन-वाला"]·ID["Cemburu", "cemburu", "yang-cemburu"]·IT["Jealous", "geloso", "jealous"]·jav["Ingkang-Butarepan", "cemburuan", "ingkang-cemburu"]·KO["질투하는", "질투하시는"]·PT["Zeloso", "zeloso"]·RU["Ревнитель", "ревнивый"]·ES["celoso"]·SW["Mwenye-wivu", "mwenye-wivu"]·TR["Kıskanç", "kıskanç"]·urd["غیور"]
Sentidos Relacionados
G2309 1. want, desire (166×)G0025 1. to love actively (133×)H0157 1. love (verb, active Qal) (129×)H8055 1. Qal: rejoice, be glad (123×)H7453 1. neighbor, fellow man (120×)G0026 1. of love (115×)H1058 1. Qal: to weep, cry (112×)H0954 1. to be ashamed, feel shame (Qal) (95×)H8057 1. joy, gladness, delight (90×)H2781 1. disgrace, shame, dishonor (68×)G2307 1. will, desire, purpose (63×)G5463 1. rejoice, be glad (63×)G0027 1. beloved (61×)H8130 1. Qal: to hate, detest (60×)G5479 1. (59×)G1680 1. (53×)H8130 2. Qal ptcp: hater, enemy (53×)H0014 1. be willing, want (51×)H0157 2. lover, friend (Qal participle substantive) (51×)H1945 1. woe (50×)
Referencia BDB / Léxico
† קַנָּא adj. jealous;—only of God: אֵל קַנָּא Ex 20:5 (E) = Dt 5:9 (as punishing those who hate him), Ex 34:14 (J); Dt 4:24; 6:15 (demanding exclusive service); קַנָּא שְׁמוֹ Ex 34:14 (J).