H7020 H7020
exterior, extremo (el que está al final de una serie o borde)
Adjetivo que significa exterior o extremo, referido a lo que está al final de una serie. Aparece exclusivamente en Éxodo 26 y 36 al describir las cortinas del tabernáculo. Especifica cuál cortina es «la extrema» (הַקִּיצֹנָה) en cada juego, es decir, la que se encuentra en el borde de la serie y debe unirse al juego contiguo mediante lazadas y broches. Este término técnico arquitectónico distingue la cortina exterior de las interiores, asegurando la correcta construcción del tabernáculo.
Sentidos
1. Extremo o exterior — Éxodo 26:4 y 26:10 (con paralelos en 36:11 y 36:17) describen la confección de lazadas en el borde de «la cortina extrema» (הַיְרִיעָה הַקִּיצֹנָה) de cada juego. Esto indica cuál cortina de la serie recibe las lazadas de unión para conectar los juegos entre sí, siendo un término técnico clave para el ensamblaje correcto del tabernáculo. 4×
AR["الخارِجيَّةِ", "الطَّرَفِيَّةِ"]·ben["শেষতম", "সেই-বাহ্যতম"]·DE["der-outermost"]·EN["the-outermost"]·FR["le-outermost"]·heb["ה-קיצונה"]·HI["बाहरी"]·ID["ujung", "yang paling luar"]·IT["il-outermost"]·jav["ingkang-paling-njawi", "ingkang-pungkasan"]·KO["그-바깥의", "그-바깥쪽의"]·PT["a-exterior", "a-extrema"]·RU["крайнего"]·ES["la-exterior", "la-extrema"]·SW["la-nje"]·TR["-uçtaki", "en-dıştaki"]·urd["آخری"]
Sentidos Relacionados
H8033 1. There (locative adverb) (835×)H7760a 1. put, place, set physically (444×)H8064 1. heavens / sky (329×)H5439 1. around, all around (spatial) (319×)H4057b 1. wilderness, desert region (270×)H3220 1. sea, body of water (269×)H0520a 1. cubit (unit of length) (246×)H0127 1. ground, land (territory) (210×)H3383 1. Jordan River (proper noun) (183×)G1093 1. earth, the world (176×)H5800a 1. forsake, abandon (Qal active) (166×)H8121 1. sun (celestial body) (133×)H7126 1. offer, present sacrificially (122×)H6828 1. north, cardinal direction (120×)H2351 1. outside, exterior space (119×)H5104 1. river, stream (119×)H7341 1. width, breadth (101×)G1563 1. there (95×)H7126 2. draw near, approach (95×)G2281 1. sea, large body of water (91×)
Referencia BDB / Léxico
† [קִיצוֹן] adj. at the end, outermost;—fs. קִיצֹנָה, of curtain (יְרִיעָה) Ex 26:4, 10a = 36:11, 17a; ins. also prob. 26:10b = 36:17b so Kit (in Di) Baen.