H7012 H7012
rising up, the act of standing or getting up
A feminine noun denoting the act of rising up or standing. Lamentations 3:63 uses it in poignant antithesis: 'their sitting down and their rising up'—a merism meaning 'all their activities' or 'constantly.' The poet describes enemies who mock him continually, during every posture and action. The suffixed form ('their rising') parallels 'their sitting,' creating completeness through opposites. This word captures physical movement that represents totality of behavior.
Sentidos
1. sense 1 — The action of rising up or standing, paired with sitting to form a merism expressing totality in Lamentations 3:63. The poet laments that he is the subject of his enemies' mockery 'in their sitting and in their rising'—meaning at all times, in every circumstance. Some translations leave the form untransliterated, but the pairing with 'sitting' makes the sense clear: rising and sitting together encompass all of life's rhythms. The physical movements synecdochically represent constant, unceasing hostility—no moment free from derision. 1×
AR["وَقِيَامَهُمْ"]·ben["এবং-তাদের-ওঠা"]·DE["[וקימתם]"]·EN["and-their-rising"]·FR["[וקימתם]"]·heb["ו-קימתם"]·HI["और-उनका-उठना"]·ID["dan-berdiri-mereka"]·IT["[וקימתם]"]·jav["lan-jumeneng-ipun"]·KO["그리고-그들-일어남-을"]·PT["e-seu-levantar"]·RU["и-вставание-их"]·ES["y-su-levantarse"]·SW["na-kusimama-kwao"]·TR["ve-kalkmaları-onların"]·urd["اور-اُن-کا-اُٹھنا"]
Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)
Referencia BDB / Léxico
† [קִימָה] n.f. rising up;—sf. קִימָתָם La 3:63 (opp. שִׁבְתָּם).