H7011 H7011
enduring, sure, established; having permanence and stability, particularly of God's nature or kingdom
This Aramaic adjective describes enduring permanence, applied to both divine nature and earthly kingdom. In Daniel 4 it characterizes Nebuchadnezzar's kingdom as 'sure/enduring' after his restoration, while Daniel 6 declares God Himself 'enduring' (living and enduring forever). The term conveys established stability that persists through time, contrasting temporary human achievement with eternal divine reality. The feminine form modifies 'kingdom,' the masculine describes God's essential nature. This vocabulary emphasizes reliability, permanence, and unshakeable establishment.
Sentidos
1. sense 1 — Daniel 4:26 promises Nebuchadnezzar's kingdom 'will be sure' (qayamah) once he acknowledges heaven's sovereignty, while 6:26 proclaims God as 'enduring' (qayyam) in Darius's decree. Spanish uses 'permanecerá/y-permanece' (will remain/and remains), French 'éternel/et-éternel' (eternal), confirming permanence semantics. The kingdom context (4:26) promises political stability contingent on theological recognition. The divine attribute context (6:26) declares God's eternal nature in contrast to temporal powers. Both usages emphasize steadfast endurance, whether derivative (kingdom lasting through divine grant) or essential (God's inherent eternality). The term appears only in Daniel's Aramaic sections, part of royal decree and prophetic oracle vocabulary addressing sovereignty and permanence. 2×
AR["قَائِمَةٌ", "وَ-الْقَائِمُ"]·ben["এবং-স্থায়ী", "স্থির-থাকবে"]·DE["[וקים]", "[קימה]"]·EN["and-enduring", "will-be-sure"]·FR["et-éternel", "éternel"]·heb["ו-קיים", "קיימת"]·HI["और-स्थिर", "बना-रहेगा"]·ID["dan-kekal", "teguh"]·IT["[וקים]", "[קימה]"]·jav["lan-langgeng", "tetep"]·KO["그리고-영존하시니", "확실하리니"]·PT["e-permanente", "permanecerá"]·RU["и-существующий", "сохранится"]·ES["permanecerá", "y-permanece"]·SW["na-kudumu", "utadumu"]·TR["kalıcı-olacak", "ve-var-olan"]·urd["اور-قائم-ہے", "قائم-رہے-گی"]
Sentidos Relacionados
H3117 1. day, specific time (2231×)H5704 1. until, unto, as far as (1238×)H8141 1. year, unit of time (880×)H6258 1. and now (421×)G2250 1. day (388×)H5750 1. again, more, further (288×)H5769 1. forever, to eternity (280×)H6256 1. time, period (264×)H2320 1. month, calendar period (260×)H0310a 2. after (temporal) (258×)H3915 1. night, period of darkness (234×)H1242 1. morning (214×)H5750 2. still, yet (continuative) (166×)G5119 1. then (160×)G3568 1. now (147×)G2193 1. until (143×)G3825 1. (141×)G3752 1. (123×)H6153 1. evening, time of day (123×)H0227a 1. then (122×)
Referencia BDB / Léxico
† קַיָּם adj. enduring (cf. Nab. קים (Cooke 217 Lzb קָיֵם; SAC, privately, prob. קַיָּם));—abs. ק׳ Dn 6:27 (of God, so often 𝔗 NH, cf. Dr); fs. קַיָּמָה 4:23 (of kingdom).