H6933 H6933
anterior, primero; lo que vino antes en el tiempo o secuencia (arameo)
Este adjetivo arameo significa anterior o primero, refiriéndose a lo que vino antes. Daniel 7:4, 8, 24 lo usan en la visión de las bestias y los cuernos. Se describe la 'primera' bestia, distinguiéndola de las que siguen. Los 'cuernos anteriores' (7:8, 24) son aquellos que precedieron al surgimiento del cuerno pequeño. El término provee ordenamiento temporal o secuencial en material visionario, ayudando a seguir la sucesión de reinos y poderes. Gramaticalmente, aparece en varias formas (femenino singular enfático, femenino/masculino plural enfático) concordando con los sustantivos que modifica.
Sentidos
1. Precedencia temporal — Las visiones apocalípticas de Daniel usan este adjetivo para ordenar elementos: la primera bestia (7:4) establece secuencia, mientras que 'los cuernos anteriores' (7:8, 24) son aquellos arrancados por el cuerno pequeño. La evidencia multilingüe muestra notación morfológica (corchetes para [קדמיא], [קדמיתא]), reflejando las diversas formas arameas (masculino/femenino, singular/plural). El significado básico es precedencia temporal: lo que vino primero. 3×
AR["الْأَوَّلِينَ", "الْأُولَى"]·ben["প্রথম", "প্রথমটি", "প্রথমদের"]·DE["[קדמיא]", "[קדמיתא]"]·EN["first", "the-former"]·FR["[קדמיא]", "[קדמיתא]"]·heb["ה-ראשונה", "ה-ראשונות", "ה-ראשונים"]·HI["पहला", "पहले", "पहलों"]·ID["-yang-pertama", "Yang-pertama", "yang-pertama"]·IT["[קדמיא]", "[קדמיתא]"]·jav["Ingkang-kapisan", "ingkang-rumiyin", "rumiyin"]·KO["처음의것들에게서", "첫째는", "첫째의"]·PT["O-primeiro", "primeiros"]·RU["первый", "первых", "прежних"]·ES["La-primera", "los-primeros", "primeros"]·SW["Wa-kwanza", "wa-kwanza", "za-kwanza"]·TR["ilk", "ilki", "öncekilerden"]·urd["پہلا", "پہلوں", "پہلے"]
Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)
Referencia BDB / Léxico
† [קַדְמָי] adj. former, first (so Nab. Palm. 𝔗 Syriac);—fs. emph. קַדְמָֽיְתָא the first Dn 7:4, fpl. emph. קַרְנַיָּא קַדְמָיָתָא the former horns v 8, mpl. emph. קַדְמָיֵא v 24.