H6838 H6838
torta plana, oblea (pan delgado)
Este sustantivo designa un tipo de pan fino y plano, similar a una oblea o galleta. Éxodo 16:31 lo emplea para describir la apariencia del maná, comparando la provisión divina con un alimento horneado conocido. El término sugiere algo delgado y delicado, más semejante a una oblea o galleta que a un pan grueso. Esta comparación ayudó a Israel a conceptualizar el maná desconocido mediante referencia a productos horneados familiares, resaltando tanto su carácter nutritivo como su textura única y delicada.
Sentidos
1. Torta u oblea — Designa una torta fina y plana o una oblea, usada en Éxodo 16:31 como punto de comparación para describir la apariencia del maná. El símil sugiere que el maná se asemejaba a estas tortas delicadas y finas, ayudando a los israelitas a comprender la textura y forma de este alimento milagroso. 1×
AR["كَ-رُقَاقَةٍ"]·ben["পিঠের-মতো"]·DE["wie-wafer"]·EN["like-wafer"]·FR["comme-wafer"]·heb["כ-צפיחית"]·HI["जैसे-पूड़ी"]·ID["seperti-kue"]·IT["come-wafer"]·jav["kados-roti-tipis"]·KO["그리고-그-맛은"]·PT["como-bolo"]·RU["как-лепёшка"]·ES["como-torta-de-"]·SW["kama-mkate-wa-asali"]·TR["gofret-gibi"]·urd["جیسے-ٹکیا"]
Sentidos Relacionados
H8081 1. oil (substance) (180×)H3196 1. wine (fermented grape juice) (141×)H1706 1. honey (54×)H4682 1. unleavened bread/cakes (53×)H2461 1. milk (42×)H8492 1. new wine / must (38×)H0400 1. food, nourishment (36×)G3631 1. wine (34×)H3978 1. food, nourishment (30×)H1314 1. spice / perfume / balsam (29×)H7416 1. pomegranate (fruit/ornament) (28×)H3323 1. fresh oil, olive oil (23×)H2964 1. prey, torn flesh (19×)H3899 2. food, sustenance (19×)G1033 1. food (17×)G5160 1. food (16×)H5561 1. spices, aromatic substances (16×)H0402 1. food, nourishment (14×)G2219 1. leaven (13×)H4478a 1. manna (13×)
Referencia BDB / Léxico
† צַפִּיחִת n.f. flat cake, wafer;—Ex 16:31.