AR["الْمُنْحَنِي","سَائِرٌ","فَيُمِيلُونَهُ","مُمِيلِينَ","مُنْحَنِيَةٌ"]·ben["এগিয়ে-চলছে","এবং-তারা-তাকে-হেলিয়ে-দেবে","বন্দি","শুয়ে-থাকছ","হেলান-দেনেওয়ালাদের"]·DE["[וצעהו]","[צעה]","[צעים]"]·EN["and-they-shall-pour-him-out","lay-down","marching","pourers","the-one-bowed-down"]·FR["[וצעהו]","[צעה]","[צעים]"]·heb["ו-צעוהו","צועד","צועה","צועים"]·HI["उंडेलने-वालों-को","और-वे-उंडेलेंगे-उसे","चलता-हुआ","झुका-हुआ","लेटती-है"]·ID["berbaring","dan-mereka-akan-menuangnya","orang-orang-yang-menuang","yang-melangkah","yang-tertawan"]·IT["e-incurvarsi","incurvarsi"]·jav["ingkang-bungkuk","juru-tuang","lan-sami-nuangi-piyambakipun","lenggah","mlampah"]·KO["굿힌-자가","그리고-기울이겠다-그들이-그를","기울이는-자들을","나아가는","누워서"]·PT["caminhando","derramadores","e-derramá-lo-ão","encurvas-te","o-encurvado"]·RU["выступающий","и-перельют-его","переливающих","раскидываешься","согбенный"]·ES["el-encorvado","marchando","te-recuestas","trasegadores","y-lo-trasegarán"]·SW["anayeenda","mfungwa","na-watammiminika","unajikunja","wanaomiminika"]·TR["bukuk","eğiciler","ve-eğecekler-onu","yatıyorsun","yururuyen"]·urd["الٹنے-والوں","اور-وہ-الٹیں-گے-اُسے","جھکا-ہوا","جھکی","چلتا-ہوا"]