Buscar / H6800a
H6800a H6800a
Conj-w | V-Hifil-InfAbs  |  1× en 1 sentido
Caminar humildemente, conducirse con humildad
Este verbo en infinitivo absoluto Hifil significa caminar humildemente o conducirse con modestia. Miqueas 6:8 lo emplea en el célebre resumen de lo que Dios requiere: «practicar la justicia, amar la misericordia y caminar humildemente con tu Dios». La forma intensiva del infinitivo subraya el carácter continuo de ese andar humilde. La raíz sugiere ser reservado o modesto, lo opuesto al orgullo. No se trata de humildad ocasional, sino de una postura constante de modestia ante Dios.

Sentidos
1. Caminar con humildad Caminar humildemente o conducirse con modestia, tal como aparece en la tríada de exigencias divinas de Miqueas 6:8: «practicar la justicia, amar la misericordia y caminar humildemente con tu Dios». El infinitivo absoluto Hifil intensifica el significado: cultivar el andar humilde como práctica de vida. Va más allá de actos aislados de humildad; describe un modo de vivir sostenido, marcado por la modestia y la reverencia.
AUTHORITY_RULE Status Humility and Meekness
AR["وَتَسْلُكَ"]·ben["এবং-বিনম্রভাবে"]·DE["[והצנע]"]·EN["and-to-walk-humbly"]·FR["et-être-humble"]·heb["ו-הצנע"]·HI["और-विनम्रता-से"]·ID["dan-dengan-rendah-hati"]·IT["[והצנע]"]·jav["lan-andhap-asor"]·KO["그리고-겸손히"]·PT["andar"]·RU["и-смиренно"]·ES["y-humillarte"]·SW["na-kutembea-kwa-unyenyekevu"]·TR["ve-alçakgönüllüce"]·urd["اور-عاجزی-سے"]

Sentidos Relacionados
G2962 1. Lord (divine title) (661×)H0136 1. Lord (divine title) (440×)H0113 1. lord, human superior (249×)G1849 1. authority, power (91×)H6485a 2. Qal: punish, bring judgment (63×)H8198 1. maidservant, female slave (63×)G2962 2. master, lord (human authority) (61×)H0034 1. needy, poor, destitute (61×)H0519 1. female servant, maidservant (56×)H6041 1. poor, needy person (55×)H0113 2. master, owner of servants (49×)H4910 1. Qal: to have dominion, exercise power over (44×)H1800 1. poor, needy (socioeconomic) (38×)H3515 1. heavy, severe, grievous (36×)G4434 1. (34×)G5092 1. honor, esteem, respect (33×)H6485a 4. Qal: visit, attend to, care for (32×)H3513 1. honor / show respect (Piel) (30×)H4910 2. Qal: to rule, govern (administrative authority) (27×)H4513 1. withhold, restrain, hold back (25×)

Referencia BDB / Léxico
† [צָנַע] vb. be modest, humble (perhaps proposes be retired, NH Hiph. keep close, reserve, preserve, so 𝔗 אַצְנַע; צְנִיעַ retiring, modest);— Hiph. Inf. abs. הַצְנֵעַ לֶכֶת Mi 6:8 a making humble to walk = shewing a humble walk (with God).