H6798 H6798
reseco, marchito, endurecido
Este participio describe algo reseco o marchito, usado en Génesis 41:23 para las espigas del sueño de Faraón. El sueño presenta siete espigas delgadas y abrasadas por el viento del este, descritas como «marchitas», secas por completo e incapaces de dar grano. El cognado arameo significa «piedra», lo que sugiere un endurecimiento por desecación. Estas espigas marchitas simbolizaban siete años de hambruna que consumirían la abundancia de Egipto: grano tan reseco que resultaba inútil para alimento o siembra.
Sentidos
1. Reseco, marchito — Reseco, marchito o endurecido por desecación, describiendo las espigas del sueño de Faraón (Génesis 41:23). Las siete espigas eran «delgadas y marchitas», abrasadas por el viento del este hasta quedar inservibles. La conexión aramea con «piedra» sugiere que se endurecieron como roca. En la interpretación del sueño, estas espigas simbolizaban siete años de hambruna que devastarían Egipto, grano tan reseco que no servía ni para comer ni para sembrar. 1×
AR["ذَابِلَاتٌ"]·ben["শুকনা"]·DE["vertrocknete"]·EN["withered"]·FR["withered"]·heb["צנמות"]·HI["मुरझाई"]·ID["layu"]·IT["withered"]·jav["garing"]·KO["시든"]·PT["murchas"]·RU["сухих"]·ES["secas"]·SW["yaliyokauka"]·TR["kuruyan"]·urd["مرجھائی-ہوئی"]
Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)
Referencia BDB / Léxico
† [צָנַם] vb. dry up, harden (cf. Aramaic צוּנָמָא, ܨܘܢܳܡܳܐ, stone);— Qal Pt. pass. fpl. צְנֻמוֹת Gn 41:23 (E) of ears of grain.