Buscar / H6773
H6773 H6773
Prep-m | N-fs  |  1× en 1 sentido
sequedad, estado de resequedad por la sed
Este sustantivo describe la condición reseca de la garganta a causa de la sed. Aparece en Jeremías 2:25, dentro de la reprensión de Dios a Israel por su adulterio espiritual: «Guarda tu garganta de la sequedad», es decir, deja de perseguir frenéticamente a dioses ajenos. La imagen es física, una garganta desgarrada por el jadeo desesperado tras los amantes, pero el significado es espiritual. El estado reseco y agotado simboliza tanto la naturaleza extenuante de la idolatría como su incapacidad última para satisfacer.

Sentidos
1. Sequedad de garganta Condición reseca y agotada de la garganta a causa de la sed. Jeremías 2:25 la emplea figuradamente: Dios ordena a Israel descarriado que «guarde su garganta de la sequedad» (de correr tras otros dioses). La imagen física es vívida, una garganta llagada por el jadeo en persecución desesperada, aplicada al adulterio espiritual. Israel se agota persiguiendo falsos amantes, quedando reseca y desesperada.
BODY_HEALTH Physiological Processes and States Thirst and Dryness
AR["مِنَ-الْعَطَشِ"]·ben["তৃষ্ণা-থেকে"]·DE["[מצמאה]"]·EN["from-thirst"]·FR["[מצמאה]"]·heb["מ-צמאה"]·HI["प्यास-से"]·ID["dari-kehausan"]·IT["[מצמאה]"]·jav["saking-kasatan"]·KO["갈증-으로부터"]·PT["de-sede"]·RU["от-жажды"]·ES["de-la-sed"]·SW["kutoka-kiu"]·TR["susuzluktan-"]·urd["پیاس-سے"]

Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)

Referencia BDB / Léxico
צִמְאָה n.f. parched condition;—Je 2:25 spare thy throat מִצ׳, from being parched (in fig.).