H6767c H6767c
langosta (de tipo zumbador), grillo
Este sustantivo identifica un tipo de langosta o grillo, llamado así por el zumbido que produce. Deuteronomio 28:42 lo incluye entre las maldiciones del pacto: «la langosta zumbadora se apoderará de todos tus árboles y cosechas». Los cognados en acadio y arameo también designan insectos que chirrían o zumban. Aunque la especie exacta es incierta, la característica definitoria es el sonido: un ruido persistente e invasivo que acompaña la devastación agrícola. Es uno de varios términos hebreos para la langosta, cada uno distinguiendo posiblemente tipos o etapas de vida del insecto.
Sentidos
1. Langosta zumbadora — Tipo de langosta o grillo caracterizado por su zumbido o chirrido, mencionado en Deuteronomio 28:42 como maldición que «se apoderará de todos tus árboles y frutos». El nombre deriva del sonido distintivo que estos insectos producen en enjambres. Los cognados en lenguas semíticas emparentadas confirman esta identificación auditiva. Como maldición del pacto, representa la destrucción agrícola total. 1×
AR["الصَّرْصَرُ"]·ben["ঝিঁঝিঁ-পোকা"]·DE["der-cricket"]·EN["the-cricket"]·FR["le-cricket"]·heb["ה-צלצל"]·HI["टिड्डा।"]·ID["jangkrik"]·IT["il-cricket"]·jav["jangkrik"]·KO["그-매미가"]·PT["o-gafanhoto"]·RU["саранча"]·ES["la-cigarra"]·SW["nzige"]·TR["böcek"]·urd["ٹڈڈی"]
Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)
Referencia BDB / Léxico
† צְלָצַ֑ל n.m. a whirring locust (cf. Assyrian ṣarṣaru, Arabic صَرْصَرٌ, Syriac ܨܺܝܨܪܳܐ, ܨܰܪܨܽܘܪܳܐ; LagGes Abh. 145, N. 9);—Dt 28:42 (devouring; not identif.; TrNHB 313).