צֵלָע41 H6763
side, flank; side-chamber, side-room; plank, board, leaf of door; rib (body part); side of the body; hillside, slope
Senses
1. side, flank — The side or flank of an object such as the ark, altar, or tabernacle, used as a spatial/directional term for the lateral aspect of a structure. 19×
AR["جانِبَي","جانِبَيهِ","جانِبِ","جانِبِ-","جانِبِهِ","جوانِبِ","جَانِبَيْ","ضِلعَي","ضِلعَيهِ","وَ-لِ-جانِبِ","وَ-لِجانِبِ"]·ben["এবং-পার্শ্বের-জন্য","এবং-সেই-পার্শ্বের-জন্য","এর-পার্শ্ব-গুলি","পার্শ্ব","পার্শ্বগুলিতে","পার্শ্বগুলিতে-তার","পার্শ্বে","পার্শ্বে-তার","পার্শ্বের","পাশগুলো"]·DE["Seite-von","Seiten-von","sein-Seite","sein-Seiten","und-fuer-Seite-von"]·EN["and-for-side-of","its-side","its-sides","side-of","sides-of"]·FR["côté-de","côtés-de","et-pour-côté-de","son-côté","son-côtés"]·heb["ו-ל-צלע","צלע","צלע-","צלעו","צלעות","צלעותיו"]·HI["उसकी-पसलियों","उसकी-पसली","उसकी-बाजुओं","और-पक्ष-के-लिए","और-पसली-के-लिए","पक्ष","पक्ष-","पक्षों","पसलियों","पसली","बाजुओं"]·ID["Dan-untuk-sisi","sisi","sisi-","sisi-sisi","sisinya"]·IT["e-per-lato-di","lato-di","sides-di","suo-lato","suo-sides"]·jav["Lan-kanggé-sisi","Lan-kanggé-sisih","sisi","sisi-nipun","sisi-sisi","sisih-","sisih-sisih","sisih-sisihipun,","sisihipun"]·KO["그-두-번째의","그-한줁의","그것의-면들에","그것의-옆","그것의-옆들에","그리고-면을-위한","그리고-에-쪽","면","옆들에","쪽","쪽-"]·PT["E-para-lado-de","E-para-lado-de-","lado-de","lado-de-","lado-dela","lados-de","lados-dele","seu-lado","seus-lados"]·RU["И-для-стороны","и-для-стороны","сторонам","сторонах","сторонах-его","стороне","стороне-его","стороны","стороны-"]·ES["Y-para-lado-de","lado-de","lados-de","su-lado","sus-lados"]·SW["na-kwa-upande","pande","pande-za","pande-zake","upande","upande-wa-","upande-wake","za-upande","za-upande-","za-upande-wake"]·TR["Ve-için-tarafının","Ve-tarafı-için","tarafı","tarafının","yanlarının","yanının"]·urd["اور-طرف-کے-لیے","اور-پہلو-کے-لیے","اُس-کی-بغلوں","اُس-کے-پہلو","اُس-کے-پہلوؤں","طرف","پہلو","پہلو-","پہلوؤں"]
Exod 25:12, Exod 25:12, Exod 25:14, Exod 26:20, Exod 26:26, Exod 26:27, Exod 26:27, Exod 26:35, Exod 26:35, Exod 27:7, Exod 30:4, Exod 36:25 (+7 more)
2. side-chamber, side-room — An architectural side-chamber or adjoining room built along the wall of the temple, especially prominent in Ezekiel's temple vision (Ezek 41). 14×
AR["أَضْلَاعًا","الـ-أَضْلَاعِ","الـ-غُرْفَةِ","الْغُرَفِ-الْجَانِبِيَّةِ","الْغُرْفَةِ-الْجَانِبِيَّةِ","غُرْفَةٌ","غُرْفَةٍ","لِلْغُرَفِ-الْجَانِبِيَّةِ","لِلْغُرْفَةِ-الْجَانِبِيَّةِ","وَالْغُرَفُ-الْجَانِبِيَّةُ","وَالْغُرَفِ-الْجَانِبِيَّةِ"]·ben["-পাশের-কক্ষগুলির","-পাশের-কক্ষগুলির-জন্য","-পাশের-কক্ষের","এবং-পাশের-কক্ষগুলি","কক্ষ","পাশের-কক্ষ","পাশের-কক্ষগুলির"]·DE["Seite","Seite-rooms","der-Seite-chamber","der-Seite-chambers","und-Seite"]·EN["and-side-chambers-of","and-the-side-chambers","for-the-side-chamber","for-the-side-chambers","side-chamber","side-chambers","side-rooms","the-side-chamber","the-side-chambers"]·FR["côté","côté-rooms","et-côté","le-côté-chamber","le-côté-chambers"]·heb["ה-צלע","ה-צלעות","ו-ה-צלעות","ו-צלעות","ל-צלע","ל-צלעות","צלע","צלעות"]·HI["और-बगल-कमरे","कोठरियाँ","कोठरियों","कोठरी-का","बगल-कमरा","बगल-कमरे","बगल-कमरे-के-लिए","बगल-कमरों","बगल-कमरों-के-लिए"]·ID["dan-kamar-kamar-samping","kamar-kamar-samping","kamar-samping","ruang-ruang-samping","ruang-samping","untuk-kamar-kamar-samping","untuk-kamar-samping"]·IT["[הצלע]","[הצלעות]","[והצלעות]","[וצלעות]","[לצלע]","[לצלעות]","[צלע]","[צלעות]","il-lato-camera","il-lato-camere","lato-stanze"]·jav["Lan-kamar-kamar-pinggir","dhateng-kamar-kamar-pinggir","dhateng-kamar-pinggir","kamar","kamar-kamar-pinggir","kamar-pinggir","kamar-sampingan","lan-kamar-kamar-pinggir"]·KO["곡방","곡방들의","그-곁방이","그-곡방-에게","그-곡방들-에게","그-곡방들의","그-곡방의","그-측방들의","그-측방의","그리고-곁방들의","그리고-그-곡방들은","측방들을"]·PT["E-as-câmaras-laterais","a-câmara-lateral","as-câmaras","câmara","câmaras-laterais","da-câmara-lateral","das-câmaras-laterais","e-câmaras-laterais","para-as-câmaras-laterais"]·RU["боковой-комнаты","боковых-комнат","для-боковой-комнаты","для-боковых-комнат","и-боковые-комнаты","комната","комнатах","комнате","комнаты"]·ES["Y-las-cámaras-laterales","cámara","cámaras-laterales","de-la-cámara-lateral","la-cámara","la-cámara-lateral","las-cámaras","las-cámaras-laterales","para-las-cámaras-laterales","y-cámaras-laterales-de"]·SW["Na-vyumba-vya-pembeni","chumba","chumba-cha-pembeni","kwa-chumba-cha-pembeni","kwa-vyumba-vya-pembeni","mbavu","na-vyumba-vya-pembeni-vya","vyumba-vya-pembeni","wa-chumba-cha-pembeni"]·TR["oda","ve-yan-odalar","ve-yan-odaları","yan-odalar","yan-odalara-doğru","yan-odaların","yan-odalarına","yan-odanın","yan-odaya"]·urd["اور-پہلو-کمرے","پسلیاں","پہلو-کمروں-کا","پہلو-کمروں-کی","پہلو-کمروں-کے-لیے","پہلو-کمرہ","پہلو-کمرے","کمروں-","کوٹھری کا-"]
3. plank, board, leaf of door — A flat timber plank, board, or door-leaf used in construction, referring to structural wooden elements. 4×
AR["بِ-أَلْوَاحِ","مِصْرَاعَانِ"]·ben["তক্তায়","পাতা"]·DE["leaves-von","mit-planks-von"]·EN["leaves-of","with-planks-of"]·FR["avec-planks-de","leaves-de"]·heb["ב-צלעות","צלעים"]·HI["तख्तों-से","पटरे"]·ID["dengan-papan","papan-papan"]·IT["con-assi-di","leaves-di"]·jav["daun","mawi-papan"]·KO["판들이","판자들로"]·PT["com-tábuas-de","folhas-de"]·RU["досками","створки"]·ES["con-tablones-de","hojas-de"]·SW["kutoka-sakafu","kwa-mbao-za","na-mbao-mbili","za-mierezi"]·TR["levhalarıyla","parça"]·urd["سے-تختوں","پٹ"]
4. rib (body part) — A rib bone of a human body, used in the creation account where God took a rib from Adam (Gen 2:21-22). 2×
AR["الضِّلْعَ","مِنْ-أَضْلَاعِهِ"]·ben["তার-পাঁজর-থেকে","পাঁজর"]·DE["die-Rippe","von-seinen-Rippen"]·EN["from-ribs-his","the-rib"]·FR["de-ribs-son","le-côte"]·heb["ה-צלע","מ-צלע-ו"]·HI["पसली","से-उसकी-पसलियों"]·ID["dari-tulang-rusuknya","tulang-rusuk"]·IT["da-ribs-suo","il-rib"]·jav["ing-iga","saking-igan-iganipun"]·KO["그-갈비뜻","에서-그의-갈비뜻들"]·PT["a-costela","das-costelas-dele"]·RU["-ребро","из-рёбер-его"]·ES["de-sus-costillas","la-costilla"]·SW["ubavu-","ubavu-wake"]·TR["-kaburgayı","kaburgalarından"]·urd["پسلی-کو","پسلیوں-میں-سے-اُس-کی"]
5. side of the body — The side or flank of a person's body, referring to the physical side in a combat or proximity context (2 Sam 2:16). 1×
AR["لِ-جَنْبِهِ"]·ben["-তার-পাশে"]·DE["[לצלעו]"]·EN["for-his-stumbling"]·FR["à-son-לצלעו-lui"]·heb["ל-צלעו"]·ID["di-sampingnya"]·IT["per-per-suo-stumbling-suo"]·jav["dhumateng-sisihipun"]·KO["그의-옆에"]·PT["a-seu-lado"]·RU["для-бока-его"]·ES["a-su-lado"]·SW["kwa-ubavu-wake"]·TR["yanında"]·urd["پہلو-اُس-کے-لیے"]
6. hillside, slope — The side or slope of a hill or mountain, used as a geographical/topographical term (2 Sam 16:13). 1×
AR["عَلى ضِلعِ-"]·ben["-পাশে"]·DE["auf-Seite-von"]·EN["on-side-of"]·FR["sur-côté-de"]·heb["ב-צלע"]·HI["ढलान-पर"]·ID["di-lereng"]·IT["su-lato-di"]·jav["wonten-sisih"]·KO["그-산의"]·PT["no-lado-de"]·RU["по-склону"]·ES["por-ladera-de"]·SW["kando-ya-mlima"]·TR["yamacında"]·urd["ڈھلوان-پر"]
BDB / Lexicon Reference
צֵלָע41 n.f.(m. 1 K 6:34, and appar. Ex 26:26) rib, side;—abs. צ׳ Gn 2:22 +, cstr. צֶ֫לַע Ex 26:26 +, also צֵ֫לַע 2 S 16:13; sf. צַלְעוֹ Ex 25:12 +; pl. צְלָעִים 1 K 6:34, צְלָעוֹת v 3 +; cstr. צַלְעֹת Ez 41:26 +; sf. צַלְעֹתָיו Gn 2:21 +;— 1. rib of man Gn 2:21, 22 (J). 2. rib of hill, i.e. ridge, or terrace 2 S 16:13. 3. side-chambers or cells (enclosing temple like ribs) 1 K 6:5, 6 (read הַצּ׳…