H6735b H6735b
Gozne, bisagra (de una puerta)
Este sustantivo designa el pivote o gozne sobre el cual gira una puerta. Proverbios 26:14 lo emplea en un símil memorable que compara al perezoso dando vueltas en su cama con una puerta girando sobre sus goznes: ambos rotan en el mismo sitio sin ir a ninguna parte. La imagen capta con agudeza la actividad inútil: mucho movimiento, ningún progreso. Se refiere al mecanismo que permite el movimiento rotatorio de la puerta.
Sentidos
1. Gozne de puerta — Mecanismo de pivote o bisagra que permite a una puerta abrirse y cerrarse. Proverbios 26:14 emplea una imagen inolvidable: «Como la puerta gira sobre sus goznes, así el perezoso se vuelve en su cama». La comparación resalta la rotación sin propósito: la puerta se mueve pero permanece en su marco, igual que el holgazán se da vuelta sin levantarse. El gozne se convierte en símbolo de movimiento sin avance. 1×
AR["مِحْوَرِهِ"]·ben["তার-কব্জায়"]·DE["[צירה]"]·EN["its-hinges"]·FR["sa-צירה-elle"]·heb["צירה"]·HI["कब्ज़े-पर"]·ID["engselnya"]·IT["its-hinges-sua"]·jav["engselipun"]·KO["돌콌-자기-의"]·PT["gonzos-seus"]·RU["петлях-своих"]·ES["su-gozne"]·SW["bawaba-yake"]·TR["menteşesinin"]·urd["قبضے-اپنے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† III. [צִיר] n.[m.] pivot (of door), hinge;—sf. הַדֶּלֶת תִּסּוֹב עַל־צִירָהּ Pr 26:14 (in ‖ of sluggard).