Buscar / H6715
H6715 H6715
Adj-fp  |  1× en 1 sentido
leonado, de color claro (referido a asnos)
Este adjetivo describe el color del pelaje de los asnos y aparece exclusivamente en Jueces 5:10, dentro del cántico de Débora. La raíz se relaciona con tonalidades rojizas, leonadas o claras. La expresión «los que cabalgáis sobre asnas leonadas» se dirige a la clase gobernante o adinerada, ya que los asnos de pelaje más claro eran aparentemente muy apreciados. El sentido apunta a una coloración distintiva y deseable que denotaba estatus o calidad de cría.

Sentidos
1. Color leonado Describe una coloración leonada o clara en los asnos, sugiriendo animales de mayor valor. Jueces 5:10 se dirige a «los que montáis sobre asnas leonadas», aludiendo aparentemente a líderes o personas acaudaladas. El color específico indicaba estatus o calidad de cría. La raíz se vincula con tonos rojizo-grisáceos o pardos, distinguiendo a estos animales de los asnos comunes más oscuros.
PROPERTIES_RELATIONS Features of Objects White Color
AR["بَيْضاءَ"]·ben["সাদাদের"]·DE["-tawny"]·EN["-tawny"]·FR["-tawny"]·heb["צחורות"]·HI["सफेद"]·ID["putih"]·IT["-tawny"]·jav["pethak"]·KO["흰"]·PT["brancas"]·RU["белых"]·ES["blancas"]·SW["weupe"]·TR["beyaz"]·urd["سفید"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
† [צָחֹר] adj. tawny;—fpl. אֲתֹנוֹת צְחֹרוֹת Ju 5:10.