H6710 H6710
regiones abrasadas, lugares azotados por la sequía
Este sustantivo plural describe zonas de sequía extrema o tierra calcinada. Isaías 58:11 lo utiliza en la promesa de Dios de satisfacer las necesidades de su pueblo incluso en los lugares más áridos. La raíz se vincula con el calor abrasador y el suelo reseco. Se refiere a regiones donde el agua escasea desesperadamente, terrenos no solo secos sino quemados por un calor intenso. En este contexto, la provisión divina en tales parajes resalta la fidelidad de Dios.
Sentidos
1. Regiones abrasadas — Regiones calcinadas o devastadas por la sequía donde el agua está completamente ausente y el suelo se ha resecado. Isaías 58:11 contiene la promesa de Dios: «saciará tu alma en las sequedades», asegurando provisión incluso en los entornos más estériles. La raíz enfatiza no solo la aridez, sino la cualidad abrasada y quemada del terreno por el calor intenso. 1×
AR["فِي-القَفْرِ"]·ben["শুষ্কতায়"]·DE["[בצחצחות]"]·EN["in-scorched-places"]·FR["[בצחצחות]"]·heb["ב-צחצחות"]·HI["सूखे-स्थानों-में"]·ID["di-tempat-tempat-kering"]·IT["[בצחצחות]"]·jav["ing-panggenan-garing"]·KO["방황들-속에서-"]·PT["em-sequidão"]·RU["в-засухах"]·ES["en-sequías"]·SW["katika-ukame"]·TR["kuraklikta-"]·urd["خشک-جگہوں-میں"]
Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)
Referencia BDB / Léxico
† [צַחְצָחָה] n.[f.] scorched region;—pl. צַחְצָחוֹת Is 58:11.