H6679a H6679a
hunt/pursue a person (Qal figurative); hunt game (Qal literal); ensnare souls (Piel)
1. hunt/pursue a person (Qal figurative) — To pursue, stalk, or persecute a person as if hunting prey, used figuratively of enemies tracking down the righteous or God pursuing someone (Job 10:16; Lam 4:18; Ps 140:12). 7×
AR["تَصْطادُني","تَصْطَادُ","صَادُوا","صَادُونِي","فَ-يَصْطَادُونَهُمْ","يَصْطَادُهُ","يَصْطَادُونَ"]·ben["আপনি-আমাকে-শিকার-করেন","আর-শিকার-করবে-তাদের","শিকার-করবে-তাকে","শিকার-করে","শিকার-করেছিল-তারা","শিকার-করেছে-আমাকে"]·DE["[וצדום]","[יצודו]","[צדו]","[צדוני]","[תצוד]","[תצודני]","lass-es-hunt-ihn"]·EN["They-hunted","You-hunt-me","and-they-will-hunt-them","let-it-hunt-him","she-hunts","they-hunt","they-hunted-me"]·FR["[וצדום]","[צדו]","[צדוני]","chasser","תצוד","תצודני-moi"]·heb["ו-צדום","יצודו","יצודנו","צדו","צדוני","תצוד","תצודני"]·HI["उन्होंने-शिकार-किया","उसका-पीछा-करेगी","और-शिकार-करेंगे-उन्हें","तू-मुझे-शिकार-करता-है","फँसाती-है","मुझे-शिकार-किया","वे-शिकार-करते-हैं"]·ID["Engkau-memburuku","Mereka-memburu","dan-mereka-akan-memburu-mereka","dia-berburu","memburu","memburu-dia","mereka-memburu-aku"]·IT["You-hunt-me-mio","[וצדום]","[יצודו]","[יצודנו]","[צדו]","[צדוני]","ella-hunts"]·jav["Panjenengan-mburu-kawula","Piyambakipun-sami-mbedhag","lan-piyambakipun-badhé-mburu-piyambakipun","mburu","mugi-kabedhag","piyambakipun-sami-mbedhag-kawula"]·KO["그들-이-사냥했네","그들-이-사냥했네-나-를","그리고-그들이-사냥하리라-그들을","당신이-나를-사냥하신다","사냥하리라-그-를","사냥한다"]·PT["Caçaram","caça","caçam","caçaram-me","e-caçá-los-ão","me-caças","o-caçará"]·RU["Подстерегали","будет-ловить-его","и-поймают-их","ловит.","ловят","охотились-на-меня","охотишься-на-меня"]·ES["Acechaban","caza","cazan","lo-cace","me-cazaron","me-cazas;","y-los-cazarán"]·SW["Walifuatilia","anamwinda","anawinda","na-watawainda","unaniwinda","uovu-umwindane","wameniwinda"]·TR["Avladılar","avladılar-beni","avlar","avlarlar","avlarsın-beni","avlasın-onu","ve-avlayacaklar"]·urd["اور-شکار-کریں-گے-اُنہیں","شکار-کرتا-ہے-مجھے","شکار-کرتی-ہے","شکار-کرتے-ہیں","شکار-کرے-گی-اُسے","شکار-کیا","شکار-کیا-مجھے"]
▼ 2 more senses below
Senses
2. hunt game (Qal literal) — To hunt wild animals for food or sport, used literally of pursuing game (Gen 27:5 Esau hunting venison; Job 38:39 hunting prey for the lioness). 6×
AR["الذي-اصطادَ","صَيْدًا","لِيَصطادَ","هَلْ-تَصْطَادُ","وَ-اصطَدْ","يَصْطَادُ"]·ben["-শিকারী","আর-শিকার-কর","তুমি-কি-শিকার-করবে","শিকার-করতে","শিকার-করে"]·DE["[התצוד]","[צוד]","der-gejagt-hat-","hunts","um-zu-jagen","und-erjage"]·EN["Hunting","and-hunt","can-you-hunt","hunts","the-hunting","to-hunt"]·FR["[צוד]","et-hunt","hunts","le-chassant","à-hunt","התצוד"]·heb["ה-צד","ה-תצוד","ו-צודה-ה","יצוד","ל-צוד","צוד"]·HI["और-शिकार-कर","क्या-तू-शिकार-कर-सकता-है","शिकार-करना","शिकार-करने","शिकार-करने-वाला-","शिकार-करे"]·ID["Berburu","Dapatkah-engkau-berburu","berburu","dan-berburulah","untuk-berburu","yang-berburu"]·IT["[צוד]","a-hunt","can-voi-hunt","e-hunt","hunts","il-hunting"]·jav["Griya","Punapa-panjenengan-mburu","ingkang-mbeburu","kanggé-mbeburu","lan-beburon","nggrèmèk"]·KO["그리고-사냥하라","네가-사냥하겠느냐","사냥하는","사냥하려고","사냥한","사냥함-으로"]·PT["Caçando","Caçarás","caçará","e-caça","o-que-caçou-","para-caçar"]·RU["Охотясь","и-налови","охотившийся","охотиться","поймает-на-охоте","поохотишься-ли"]·ES["Cazando","cace","el-que-cazó","para-cazar","y-caza","¿Puedes-cazar"]·SW["Kuwinda","aliyewinda","atawinda","je-unawinda","kuwinda","na-uwinde"]·TR["Avlamak","avlamak-için","avlarsa","avlayan","mı-Avlarsın","ve-avla"]·urd["اور-شکار-کر","شکار","شکار-کرنے","شکار-کرنے-والا","شکار-کرے","کیا تو شکار کرے گا"]
3. ensnare souls (Piel) — To trap or ensnare persons, especially their souls, with an intensive connotation of deceptive entrapment; used of false prophetesses in Ezekiel 13 who ensnare souls through divination. 4×
AR["تَصْطَدْنَ","صَائِدَاتٌ","لِاصْطِيَادِ"]·ben["তোমরা-শিকার-করবে","শিকার-করতে","শিকারকারীনী"]·DE["[לצודד]","[מצדדות]","[תצודדנה]"]·EN["hunting","to-hunt","will-you-hunt"]·FR["chasser"]·heb["ל-צודד","מצודדות","תצודדנה"]·HI["को-फँसाने","तुम-फंसाओगी","फंसाती"]·ID["apakah-kamu-menjerat","jerat","menjerat","untuk-menjerat"]·IT["[לצודד]","[מצדדות]","[תצודדנה]"]·jav["kanggé-njerat","njerat","panjenengan-sedaya-badhé-njerat"]·KO["너희가-사냥하느냐","사냥하기-위하여-","사냥하는"]·PT["caçando","caçareis","para-caçar"]·RU["ловите","чтобы-ловить"]·ES["cazando","cazaréis","para-cazar"]·SW["kuwinda","mnawinda","mnaziwinda","mtaziwinda"]·TR["avlamak-için","avlayacak-mısınız","siz"]·urd["شکار-کرتی-ہو","شکار-کرتی-ہو-تم","شکار-کرنے-کو"]
BDB / Lexicon Reference
† I. צוּד vb. hunt (NH id. (rare), מְצוּדָה = BH Assyrian ṣâdu, hunt, so Arabic (صيد), صَادَ, Aramaic צוּד, צִיד, ((ܨܘܕ) ܨܳܕ) Old Aramaic צידא hunting);— Qal Pf. 3 pl. צָד֣וּ La 4:18; sf. צָדוּנִי 3:52, וְצָדוּם consec. Je 16:16; Impf. 3 ms. יָצוּד Lv 17:13, etc.; Imv. ms. צוּ֫דָה Gn 27:3; Inf. abs. צוֹד La 3:52; cstr. לָצוּד Gn 27:5; Pt. הַצָּד v 33;—hunt, c. acc. i. צַיִד Gn 27:3 Qr (> Kt…