Buscar / H6672b
H6672b H6672b
N-fs  |  1× en 1 sentido
techo, cubierta; la parte superior del arca, posiblemente un tragaluz o estructura de techo
Este sustantivo femenino probablemente se refiere a un techo o algún tipo de abertura o cubierta en la parte superior. En Génesis 6:16, Dios instruye a Noé que haga un צֹהַר para el arca, terminándolo a un codo hacia arriba. Las interpretaciones varían: algunos lo ven como un techo, otros como una ventana o tragaluz para luz y ventilación. Las versiones antiguas discrepaban y los eruditos modernos siguen sin certeza. Lo que queda claro es que se trata de un elemento arquitectónico en la parte superior del arca, esencial para completar la estructura.

Sentidos
1. Techo o tragaluz Génesis 6:16 ordena a Noé construir este elemento para el arca, completándolo a un codo de distancia. Ya sea techo, tragaluz o ventana, su función es proveer luz y aire dentro de la nave sellada, algo esencial para el viaje de un año. La tradición lo interpreta frecuentemente como ventana, aunque el significado exacto permanece debatido.
BUILDINGS Constructions Window Opening
AR["كُوَّةً"]·ben["জানালা"]·DE["ein-Fenster"]·EN["window"]·FR["window"]·heb["צהר ׀"]·HI["खिदकी"]·ID["Jendela"]·IT["finestra"]·jav["lawang-cahya"]·KO["창문"]·PT["Abertura"]·RU["окно"]·ES["Ventana"]·SW["Dirisha"]·TR["Pencere"]·urd["روشندان"]

Sentidos Relacionados
H1129 1. Qal: build, construct (316×)H2691a 1. court, courtyard, enclosure (142×)G4864 1. synagogue, place of Jewish assembly (56×)G5438 1. prison, place of confinement (41×)H4013 1. fortress, stronghold (37×)H0875 1. well, cistern (dug water source) (35×)H0352b 1. pillar or jamb of gateway (32×)H2474 1. window, opening in wall (32×)H1406 1. roof / rooftop (31×)H4609b 1. steps, stairs, stairway (31×)H1129 2. Nifal: be built, be established (30×)H0361 1. portico, porch (architectural structure) (27×)H1129 3. Qal participle: builder (27×)H1219 1. fortified, inaccessible (25×)H4581 1. fortress, stronghold (25×)H3805 1. capital of a pillar (24×)H4350 1. stand, base, pedestal (24×)H0759 1. palace, royal residence (21×)H4692 1. siege, besiegement (20×)G3618 1. build or construct physically (19×)

Referencia BDB / Léxico
† II. צֹ֫הַר n.f. prob. roof (cf.Arabic Assyrian TelAm. back; > Thes Di al. light, window);—צ׳ תַּעֲשֶׂה לַתֵּבָה Gn 6:16.