Buscar / H6670
H6670 H6670
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-2mp  |  1× en 1 sentido
relinchar (como un caballo); expresar excitación lujuriosa o júbilo desenfrenado
Este verbo describe el relincho o el grito de los caballos, usado metafóricamente para la conducta humana. En Jeremías 50:11, se aplica a los guerreros de Babilonia, sugiriendo una exultación lujuriosa o triunfante. La imagen es animalesca, reduciendo a los conquistadores a bestias en celo o sementales pavoneándose en victoria. La literatura profética emplea con frecuencia imágenes animales para criticar los excesos humanos, y aquí el relincho capta tanto la arrogancia como el apetito desenfrenado.

Sentidos
1. Relinchar triunfante Jeremías 50:11 se burla de Babilonia: os regocijáis y exultáis como caballos que relinchan. El contexto es de juicio: quienes relincharon en triunfo sobre Judá serán ellos mismos pisoteados. El verbo sugiere pasión o gozo descontrolado, y la falta de moderación de los vencedores ahora se cuenta en su contra.
COMMUNICATION Communication Singing and Music
AR["وَتَصْهَلُونَ"]·ben["(ও-তোমরা-হেঁচে-ওঠ)"]·DE["[(ותצהלו)]"]·EN["(and-you-neigh)"]·FR["[(ותצהלו)]"]·heb["ו-תצהלו"]·HI["और-तुम-हिनहिनाते-हो"]·ID["dan-kamu-meringkik"]·IT["[(ותצהלו)]"]·jav["lan-ngringik"]·KO["(그리고-울부짖니)"]·PT["(e-relincháveis)"]·RU["и-вы-ржёте"]·ES["y-relinchasteis"]·SW["na-mnapiga-kelele"]·TR["ve-kişniyorsunuz"]·urd["ہنہناتے-ہو"]

Sentidos Relacionados
H0559 1. say, speak, tell (5297×)G3004 1. say, tell, speak (2226×)H1696 1. speak, say, tell (Piel) (1105×)H7121 1. call, summon, name (575×)H6680 1. command, order, charge (483×)H6030b 1. answer, respond, reply (289×)G2980 1. speak, talk (277×)H5046 1. Hifil: to tell, report (237×)G0611 1. answer or respond verbally (232×)H1288 1. Piel: bless, invoke blessing (227×)H7650 1. swear, take an oath (Niphal) (154×)H3789 1. Qal passive participle: written, recorded (112×)H1984b 1. praise, laud (Piel) (111×)H7592 1. ask, inquire, question (96×)H3034 1. give thanks, praise (Hifil) (94×)G1321 1. teach, instruct actively (92×)H3789 2. Qal active: write, compose (89×)G1125 1. to write, compose (a letter or document) (84×)H5046 2. Hifil: to declare, proclaim (79×)H7892a 1. song, musical composition (78×)

Referencia BDB / Léxico
## H6670 — *Hebrew Conj-w | V-Qal-ConjImperf-2mp* | 1 occurrences | 1 sense ### 1. Sense 129636 (1 occ.) **Domain:** COMMUNICATION > Communication > Singing and Music **Glosses:** arb: وَتَصْهَلُونَ | deu: [(ותצהלו)] | eng: (and-you-neigh) | fra: [(ותצהלו)] | hin: और-तुम-हिनहिनाते-हो | kor: (그리고-울부짖니) | spa: y-relinchasteis | swa: na-mnapiga-kelele **Refs:** Jer 50:11