H6650 H6650
Zeboim, a place in Benjamin; possibly 'Valley of Hyenas' based on the name's likely meaning
Zeboim appears as both a location in Benjamin's territory and possibly as a descriptive name meaning 'hyenas.' The Valley of Zeboim is mentioned during Saul's conflict with the Philistines as one of the directions their raiding parties took. Later, Nehemiah lists Zeboim among the towns resettled after the exile. The name likely derives from the Hebrew word for hyenas, suggesting this valley or region was known as a habitat for these scavengers, perhaps the rugged Wadi el-Kelt between Jerusalem and Jericho.
Senses
1. sense 1 — The name appears in 1 Samuel 13:18 ('the Valley of Zeboim') and Nehemiah 11:34 (the town 'Zeboim'). English translations preserve 'Zeboim/Tsevoim,' while Spanish sometimes translates the meaning: 'las hienas' (the hyenas). French and German generally transliterate. The proposed identification with Wadi el-Kelt fits the geographical context—a wild ravine where hyenas would naturally den. The name reflects the ancient practice of naming places after notable local wildlife, preserving ecological information about the region's fauna. 2×
AR["الـ-ضِّبَاعِ", "صَبُوعِيمَ"]·ben["-সেবোয়িমদের", "সবোয়িম"]·DE["[צבעים]", "der-Tsevoim"]·EN["Tsevoim", "the-Tsevoim"]·FR["[צבעים]", "le-Tsevoim"]·heb["ה-צבועים", "צבעים"]·HI["लकड़बग्घों-की", "सबोईम-में"]·ID["Zeboim"]·IT["[צבעים]", "il-Tsevoim"]·jav["Zeboim", "hiena"]·KO["그-하이에나의", "썰보임"]·PT["Tzevoim", "os-Tzevo'im"]·RU["Цевоим"]·ES["Zeboim", "las-hienas"]·SW["Seboimu", "la-Seboimu"]·TR["-Tsevoim'in", "Tsevoyim"]·urd["صبوعیم", "صبوعیم-کی"]
Related Senses
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
BDB / Lexicon Reference
† צְבֹעִים n.pr.loc. in Benj.;—גֵּי הצ׳ (perhaps valley of hyenas, so Thes, cf. LagBN 36 Grayl.c.);—1 S 13:18 (according to BuhlGeogr. 98 = Wady el-Kelt, between Jerus. and Jericho), Σαμειν, 𝔊L Σαβαιν; cf. צ׳ Ne 11:34, A Σεβοειμ, 𝔊L Σεβωειν.