Este préstamo persa significa 'copia' de un documento, apareciendo exclusivamente en Ester respecto a edictos reales. Ester 3:14 ordena que 'una copia del edicto' autorizando la destrucción judía sea publicada en todas las provincias. Ester 4:8 tiene a Mardoqueo dando a Ester 'una copia del decreto escrito' para que vea la amenaza. Ester 8:13 similarmente manda publicar 'una copia del edicto' permitiendo autodefensa judía. El término indica duplicados oficiales distribuidos a través del vasto Imperio Persa para asegurar implementación uniforme de mandatos reales. La palabra es esencialmente idéntica a 'parsegen' (otra forma del mismo préstamo), ambas significando copia autorizada.