H6549 H6549
Faraón Necao (II); el rey egipcio que mató a Josías e instaló a Joacim en el trono de Judá
Nombre propio del faraón Necao II, gobernante de la dinastía XXVI de Egipto (r. 610-595 a.C.), quien aparece en un momento decisivo de la historia de Judá. Marchando hacia el norte para auxiliar a Asiria contra Babilonia, Necao mató al rey Josías en Meguido (2 R 23:29), impuso tributo a Judá, depuso al hijo de Josías, Joacaz, e instaló a Joacim como rey vasallo (2 R 23:33-35). Posteriormente fue derrotado por Nabucodonosor en Carquemis (Jer 46:2). El relato del Cronista añade que Necao afirmó tener autorización divina para su campaña (2 Cr 35:20-22). Todas las traducciones transliteran el nombre de diversas formas: Neco, Necao, Neko.
Sentidos
1. Faraón Necao (nombre propio) — Nombre propio compuesto Faraón Necao (פַּרְעֹה נְכוֹ / נְכֹה), que identifica a Necao II de la dinastía XXVI de Egipto. Es históricamente relevante por matar a Josías en Meguido (2 R 23:29; 2 Cr 35:20-22), imponer tributo y deponer a Joacaz en favor de Joacim (2 R 23:33-35; 2 Cr 36:4), y ser posteriormente derrotado en Carquemis por Nabucodonosor (Jer 46:2). 10×
AR["فِرْعَوْنَ", "فِرْعَوْنُ", "لِفِرْعَوْنَ", "نَخُو"]·ben["নখো", "নখোকে", "নেকোর", "ফরৌণ", "ফরৌণকে", "ফরৌণের"]·DE["Neko", "Pharao", "[נכו]", "zu-Pharao"]·EN["Nekho", "Neko", "Pharaoh", "to-Pharaoh"]·FR["Neko", "Pharaon", "[נכו]", "à-Pharaon"]·heb["ל-פרעה", "נכה", "נכו", "פרעה"]·HI["नखोह", "नेको", "फ़रओह", "फ़रोह-ने", "फिरौन", "ले-फ़रोह"]·ID["Firaun", "Nekho", "kepada-Firaun"]·IT["Faraone", "Neko", "Pharaoh", "[נכו]", "a-Pharaoh"]·jav["Firaun", "Néko", "Piraun", "dhateng-Firaun"]·KO["느고", "바로의", "파라오가", "파라오에게"]·PT["Faraó", "Neco", "Nekho", "Paroh", "a-Faraó"]·RU["Нехо", "Фараон", "Фараону", "фараона"]·ES["Faraón", "Necao", "Neco", "a-Faraón"]·SW["Farao", "Neko", "kwa-Farao"]·TR["-Firavun'a", "Firavun", "Firavun'un", "Neko", "Neko'ya"]·urd["فرعون", "فرعون-نے", "نکو", "کو-فرعون"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† נְכוֹ, נְכֹה n.pr.m. Necho (II), king of Egypt (Egyptian Nkw, i.e. (SteindorffBAS i. 346 f.) Nekawō; Assyrian Nikû Id.ib. SchrCOT 2 K 23:29 is grandfather of Bibl. Necho);—contemp. of Josiah and Nebuchad. [b.c. 611–605]: נְכוֹ 2 Ch 35:20 (𝔊 Φαραω Νεχαω), נְכֹה 2 Ch 35:22; 36:4 (𝔊 Φαραω Νεχαω); פַּרְעֹת נְכוֹ Je 46:2, פַּרְעֹה נְכֹה 2 K 23:29, 33, 34, 35 (all 𝔊 id.).