Este infinitivo constructo aparece al inicio del cántico de Débora (Jueces 5:2), pero su significado preciso es debatido. Las interpretaciones tradicionales incluyen «cuando los líderes guiaron en Israel» o «cuando los hombres dejaron suelto su cabello», posiblemente indicando dedicación a la guerra o un voto. La raíz פָּרַע abarca significados de soltar, desatar o dirigir. Las traducciones modernas varían ampliamente: algunas enfatizan el liderazgo, otras la dedicación guerrera, y otras traducen más literalmente sobre el cabello suelto. La frase introduce la alabanza por la respuesta de Israel ante la crisis.