H6533 H6533
1. sense 1 3×
AR["تَمَزِّقُوا","مُمَزَّقَةً","يَشُقَّ"]·ben["ছিঁড়বে","ছিঁড়ো","ছেঁড়া"]·DE["du-soll-zerreissen","er-soll-zerreissen","zerrissen"]·EN["he-shall-tear","torn","you-shall-tear"]·FR["déchiré","il-devra-déchirer","tu-devra-déchirer"]·heb["יפרם","פרמים","תפרמו"]·HI["और-उसका सिर","फाड़े","फाड़ो"]·ID["dia-merobek","kamu-koyakkan","robek"]·IT["egli-dovra-strappare","strappato","tu-dovra-strappare"]·jav["dipun-suwek.","dipunsuwek","suwek"]·KO["찢어진","찢으라","찢을-것이다-그는"]·PT["rasgadas","rasgará","rasgueis"]·RU["разорванными","разрывай","разрывайте"]·ES["rasgadas","rasgará","rasguéis"]·SW["atararua","yaliyochanika","yararue"]·TR["yırtacak","yırtmayın","yırtık"]·urd["پھاڑو","پھاڑے-گا","پھٹے-ہوئے"]
Senses
BDB / Lexicon Reference
† [פָּרַם] vb. tear, rend garment (NH = BH; Arabic فَرَمَ chop up onions, etc. (LandbergProv. 421); Syriac ܦܪܰܡ cut, rend);—always c. בְּגָדִים: Qal Impf. 3 ms. יִפְרֹם Lv 21:10 (H), 2 mpl. תִּפְרֹ֑מוּ 10:6 (P); Pt. pass. pl. פְּרֻמִים 13:45 (P).