Buscar / H6528
H6528 H6528
Conj-w | N-msc  |  1× en 1 sentido
uvas caídas, los granos que se desprenden durante la cosecha y deben dejarse para los pobres (Levítico 19:10)
Este sustantivo designa las uvas caídas o desprendidas, es decir, los granos individuales que caen al suelo durante la vendimia. Aparece únicamente en Levítico 19:10, dentro de la legislación que protege a los pobres y extranjeros. Se ordenaba a los israelitas no repasar sus viñedos ni recoger las uvas caídas, sino dejarlas para los miembros vulnerables de la comunidad. Esta es una de las varias leyes de espigueo que garantizaban que la eficiencia de la cosecha no eliminara el acceso al alimento de quienes carecían de tierra. El término literalmente significa 'lo desprendido', enfatizando que son granos individuales separados del racimo, esparcidos por el suelo.

Sentidos
1. Uvas caídas Levítico 19:10 ordena: 'No rebuscarás tu viña ni recogerás las uvas caídas; las dejarás para el pobre y el extranjero.' Las glosas multilingües (uva caída, fruto caído) identifican consistentemente estos restos de la cosecha. Esta ley es paralela al mandato de dejar espigas en los campos de grano, y forma parte de un amplio código de justicia social.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["وَ-سَاقِطَ"]·ben["এবং-পড়ে-যাওয়া-আঙুর"]·DE["und-gefallen-Traube-von"]·EN["and-fallen-grape-of"]·FR["et-tombé-grape-de"]·heb["ו-פרט"]·HI["और-गिरा-हुआ"]·ID["dan-buah-yang-jatuh"]·IT["e-caduto-uva-di"]·jav["lan-anggur-gogrog"]·KO["그리고-떨어진-것-의"]·PT["e-fruto-caído-de"]·RU["и-упавшие-ягоды"]·ES["y-el-fruto-caído-de"]·SW["na-matunda-yaliyoanguka"]·TR["ve-düşen-üzümleri"]·urd["اور-گریں"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
פֶּ֫רֶט n.[m.] the broken off, i.e. fallen grapes;—cstr. פ׳ כַּרְמְךָ Lv 19:10.