Buscar / H6526
H6526 H6526
N-ms  |  1× en 1 sentido
Prole, chusma, turba; usado colectivamente en Job 30:12 para una multitud despreciable que acosa a Job
Este sustantivo colectivo aparece únicamente en Job 30:12, refiriéndose a una turba o chusma despreciable que se levanta contra Job. El término, que posiblemente significa «prole» o «cría» en sentido colectivo, conlleva connotaciones fuertemente negativas en su contexto. Job describe cómo marginados sociales — personas que él antes consideraba indignas de toda consideración — ahora se sienten con libertad de burlarse de él y maltratarlo. La palabra enfatiza la baja condición de sus atormentadores: no ciudadanos respetables sino una turba despreciable, la «prole» de los márgenes de la sociedad. Esto agrava la humillación en el lamento de Job: ha caído tan bajo que hasta la escoria social se atreve a hostigarlo.

Sentidos
1. Chusma despreciable Job 30:12 emplea este término en una secuencia de acciones hostiles: «A mi diestra se levanta la chusma; empujan mis pies y preparan contra mí caminos de destrucción.» La retórica de Job subraya una inversión de estatus: quienes debían honrarlo lo tratan con desprecio. El término capta la indignación de ser atacado por aquellos a quienes la sociedad misma despreciaba.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["شُبّانٌ"]·ben["দল"]·DE["[פרחח]"]·EN["brood"]·FR["פרחח"]·heb["פרחח"]·HI["भीड़"]·ID["gerombolan"]·IT["brood"]·jav["grombolan"]·KO["무리가"]·PT["gentalha"]·RU["молодёжь"]·ES["chusma"]·SW["kundi"]·TR["ayaktakımı"]·urd["نوجوان"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
פִּרְחָח n.m.coll. brood (? as offshoot, offspring);—פ׳ Jb 30:12, i.e. the wretched crowed.