H6510 H6510
Vaca, novilla -- hembra bovina; usada para ganado, simbolismo onírico, ritual sacrificial y metáfora profética
Vaca, novilla -- hembra bovina; usada para ganado, simbolismo onírico, ritual sacrificial y metáfora profética
Sentidos
1. Hembra bovina, ya sea una vaca madura o una novilla joven — Hembra bovina, ya sea una vaca madura o una novilla joven. El término abarca contextos agrícolas, rituales, simbólicos y proféticos. En la agricultura, las vacas aparecen entre regalos de ganado (Gn 32:15) y como animales de trabajo (1 S 6:7, 10, 12, 14). En el ritual, la vaca roja de Números 19:2-10 tiene un significado purificador único. Simbólicamente, las vacas del sueño de Faraón representan ciclos económicos (Gn 41:2-26). Amós llama a las mujeres de Samaria 'vacas de Basán' (Am 4:1), y Oseas compara a Israel con una novilla rebelde (Os 4:16). 26×
AR["الـ-بَقَرَتَانِ", "الـ-بَقَرَتَيْنِ", "الْ-بَقَرَاتُ", "الْ-بَقَرَاتِ", "الْبَقَرَةَ", "الْبَقَرَةِ", "بَقَراتٍ", "بَقَرَاتٍ", "بَقَرَتَيْنِ"]·ben["গাভী", "গাভীকে", "গাভীগুলি", "গাভীদের", "গাভীর", "গাভীরা"]·DE["Kühe", "cows", "der-cows", "der-heifer", "die-Kühe"]·EN["cows", "the-cows", "the-heifer"]·FR["cows", "le-cows", "le-heifer", "le-vaches", "vaches"]·heb["ה-פרה", "ה-פרות", "פרות", "פרת"]·HI["गाय", "गाय-की", "गायें", "गायों", "गायों-के", "गायों-ने"]·ID["lembu", "lembu-betina", "lembu-itu", "lembu-lembu-itu", "sapi-betina"]·IT["il-heifer", "il-vacche", "vacche"]·jav["lembu-èstri", "lembu-èstri-punika", "sapi-estri", "sapi-estri-punika", "sapi-èstri"]·KO["그-소들을", "그-소들이", "그-암소", "그-암소-를", "그-암소-의", "그-암소들", "그-암소들은", "그-암소들을", "그-암소들이", "소들을", "암소", "암소들은", "암소들이"]·PT["a-novilha", "as-vacas", "vacas"]·RU["коров", "коровами", "корову", "коровы"]·ES["la-vaca", "las-vacas", "vacas"]·SW["ndama-jike", "ng'ombe", "ng'ombe-jike"]·TR["-inek", "-inekler", "-inekleri", "-ineklerin", "inek", "inekler", "ineği", "ineğin"]·urd["دودھ-دینے-والی-گائیں", "گائیوں", "گائیوں-نے", "گائیوں-کو", "گائیوں-کے", "گائیں", "گائیں-وہ", "گائے", "گائے-کی", "گائے-کے"]
Sentidos Relacionados
H6629 1. flock, sheep/goats (small livestock) (274×)H1241 1. cattle, herd (bovine livestock) (183×)H0352a 1. ram (male sheep) (156×)H6499 1. young bull, bullock (130×)H3532 1. lamb, young male sheep (105×)H2543 1. donkey (male ass) (96×)H7794 1. ox, bull (79×)H7462b 1. shepherd (agent noun) (76×)H5795 1. she-goat(s), female goat(s) (68×)H7462b 2. to shepherd, tend, pasture (60×)H1581 1. camel (domestic animal) (54×)H0738b 1. lion (46×)G4263 1. sheep (39×)H5739 1. flock or herd of livestock (38×)H5695 1. calf, young bull (35×)H0738a 1. lion (large predatory feline) (34×)H0860 1. female donkey (34×)H3611 1. dog (animal) (32×)H3715a 1. young lion, lion cub (31×)G0721 1. Lamb (29×)
Referencia BDB / Léxico
I. פָּרָה26 n.f. heifer, cow;—abs. פ׳ Is 11:7 +; sf. פָּרָתוֹ Jb 21:10; pl. פָּרוֹת Gn 32:16 +, פָּרֹת 41:26; cstr. פָּרוֹת Am 4:1;—as gift Gn 32:16; in Pharaoh’s dream 41:2, 3(×2) + 8 times 41; drawing cart 1 S 6:7, 12, 14 + פ׳ עָלוֹת v 7, 10 cows giving suck, milch cows; פ׳ calving Jb 21:10, grazing Is 11:7; פ׳ אֲדֻמָּה red heifer Nu 19:2, cf. v 5, 6, 9, 10; sim. of stubbornness Ho 4:16; פָּרוֹת הַבָּשָׁן Am 4:1, fig. of luxurious women.