Esta forma verbal pasiva significa «fue depositado» o «fue confiado», y proviene de la raíz común פָּקַד, cuyo campo semántico incluye visitar, designar, contar y encomendar. En Levítico 6:4 aparece dentro de material legal relativo a la restitución por delitos contra la propiedad. La forma Hofal (pasiva del causativo) indica que algo ha sido puesto bajo la custodia de otra persona. El contexto trata de bienes confiados en depósito que luego fueron apropiados indebidamente, lo cual requiere tanto restitución como ofrenda por la culpa.