AR["التِّمثالُ","التِّمْثَالَ","الصَّنَمِ","تِمْثَالًا","تِمْثَالٍ","تِمْثَالَ","صَنَمًا","مِنَ-التِّمْثَالِ","وَ-تِمْثَالًا","وَ-تِمْثَالٌ"]·ben["এবং-খোদাই-মূর্তি","এবং-মূর্তি","খোদাই-করা-মূর্তি","খোদাই-মূর্তি","প্রতিমা-থেকে","মূর্তি","মূর্তিকে","মূর্তির"]·DE["Goetze","Goetzenbild","[פסל]","der-geschnitzt-Bild","ein-Goetze","geschnitzt-Bild","geschnitzt-Bild-von","und-geschnitzt-Bild","von-Goetzenbild"]·EN["a-carved-image","an-idol","and-carved-image","by-his-image","carved-image","carved-image-of","idol","the-carved-image"]·FR["carved-image","carved-image-de","de-image-taillée","et-carved-image","idol","idole","image-taillée","le-carved-image","un-idol"]·heb["ה-פסל","ו-פסל","מ-פסל","פסל"]·HI["अपनी-मूरत-से","और-मूर्ति","मूर्ति","मूर्ति-की","रूप"]·ID["dan-patung","dan-patung-pahat","karena-patung","patung","patung-pahat","patung-pahatan"]·IT["[פסל]","carved-immagine","carved-immagine-di","e-carved-immagine","e-scolpito-immagine","idolo","il-carved-immagine","un-idolo"]·jav["lan-reca","lan-reca-ukiran","reca","reca-ukir","reca-ukiran","rèca","saking-reca"]·KO["그리고-새긴-우상과","그리고-조각상과","새긴-우상","새긴-우상과","새긴-우상을","새긴-우상이","우상-과","우상과","우상에서-멀어져","우상으로","우상을"]·PT["a-imagem-esculpida","de-ídolo","e-imagem-de-escultura","e-imagem-esculpida","imagem","imagem-de","imagem-esculpida","ídolo"]·RU["и-изваяние","и-истукан","идола","идолом","из-за-идола","изваяние","изваяния","истукана","от-истукана"]·ES["e-imagen","e-imagen-tallada","imagen","imagen-tallada","la-imagen-tallada","la-imagen-tallada-de","por-ídolo","un-ídolo","ídolo"]·SW["kutokana-na-sanamu","na-sanamu-ya-kuchonga","sanamu","sanamu-ya-kuchonga","sanamu-ya-kuchongwa"]·TR["-dan-pututla","oyma-put","oyma-putu","oyma-putunu","put","putu","ve-oyma-put","ve-put"]·urd["اور-بت","اور-تراشیدہ-مورت","بت","بت-کے","بُت","بُت-سے","تراشیدہ-بُت"]