H6439 H6439
Penuel/Peniel ('rostro de Dios'); un lugar al este del Jordán y nombre propio en Judá y Benjamín.
Nombre propio que significa 'rostro de Dios', con dos variantes ortográficas: Peniel (פְּנִיאֵל, Gn 32:31) y Penuel (פְּנוּאֵל). Es célebre como el sitio al este del Jordán donde Jacob luchó con el ser divino y declaró: 'He visto a Dios cara a cara' (Gn 32:30–31). Gedeón encontró hostilidad de los hombres de Penuel durante su persecución de los madianitas (Jue 8:8–9, 17), y Jeroboam fortificó la ciudad (1 R 12:25). El nombre también pertenece a dos individuos en las genealogías del Cronista (1 Cr 4:4; 8:25). La versión de los LXX traduce 'eidos theou' (forma de Dios) en Génesis, preservando el significado etimológico.
Sentidos
1. Penuel / Peniel (nombre propio) — El nombre propio Penuel/Peniel (פְּנוּאֵל / פְּנִיאֵל), que significa 'rostro de Dios'. Principalmente un topónimo del lugar al este del Jordán, cerca del Jaboc, donde Jacob luchó con el ser divino y lo llamó así 'porque he visto a Dios cara a cara' (Gn 32:30–31). La localidad reaparece en la campaña de Gedeón contra Madián (Jue 8:8–9, 17) y como ciudad fortificada por Jeroboam (1 R 12:25). Dos individuos también llevan este nombre en las genealogías. 10×
AR["(وَفَنُوئِيل)", "[فَنِيئِيل]", "فَنُوئِيل", "فَنُوئِيلَ", "فَنِيئِيلَ", "وَ-فَنوئيل"]·ben["(ও-পনূয়েল)", "[ও-পনীয়েল]", "ও-পনূয়েল", "পনূয়েল", "পনূয়েলে", "পনূয়েলের"]·DE["Penuel", "Pniel", "Pnuel", "[ופנואל]", "[ופניאל]"]·EN["Peniel", "Penuel", "[ketiv]", "and-Penu'el", "and-Penuel"]·FR["Penuel", "Péniel", "[ופנואל]", "[ופניאל]"]·heb["ו-(ופנואל)", "ו-[ופניאל]", "ו-פנואל", "פְּנוּאֵל", "פנואל", "פניאל"]·HI["(और-पनूएल)", "[और-पनीएल]", "और-पनूएल", "पनीएल", "पनूएल", "पनूएल-का", "पनूएल-के", "प्नूएल-को"]·ID["Dan-Penuel", "Peniel", "Penuel", "[ketiv]", "dan-Penuel"]·IT["Peniel", "Penuel", "[ופנואל]", "[ופניאל]"]·jav["Lan-Pénuèl", "Penuèl", "Penuél", "Pnuèl", "[lan-Pénièl]", "lan-Pénuèl"]·KO["(크티브)", "그-와-불누엘", "그-와-브누엘", "브누엘-로", "브누엘-의", "브누엘을", "브니엘이라"]·PT["(e-Penuel)", "E-Penu'el", "Peni'el", "Penu'el", "[e-Peniel]"]·RU["Пениил", "Пениэль", "Пенуэла", "Пенуэль", "в-Пенуэл", "и-Пенуил"]·ES["(y-Penuel)", "Peniel", "Penuel", "Y-Penuel", "[y-Peniel]"]·SW["(na-Penueli)", "Na-Penueli", "Penieli", "Penueli", "[na-Penieli]"]·TR["(ve-Penuel)", "Peniel", "Penuel", "Penuel'i", "Penuele", "[ve-Peniel]", "nasıl-ki", "ve-Penuel"]·urd["(اور-پنوئیل)", "[اور-پنیئیل]", "اور-پنوایل", "فنوئیل", "فنوئیل-کے", "فنوایل", "فنیایل"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† פְּנוּאֵל n.pr. (face of God, cf. GFM Ju 8:8; late Assyrian Panîli HilprUniv. Pa. Exp. ix. 68);—Φανουηλ, but in Gn εἶδος (τοῦ) Θεοῦ: 1. loc. E. of Jordan, near Jabboḳ Gn 32:32 Ju 8:8(×2), 9, 17 1 K 12:25 = פְּנִיאֵל Gn 32:31: site unknown; v. especially PaineBib. Sac. 1878, 481 ff. 2. m. a. in Judah 1 Ch 4:4. b. in Benjamin 1 Ch 8:25 Qr (Kt פניאל).