H6436 H6436
Pannag: producto alimenticio desconocido, posiblemente confituras o tortas especiales
Esta enigmática palabra aparece una sola vez en Ezequiel 27:17, en la lista de bienes que Judá e Israel comerciaban con Tiro. Se menciona junto al trigo de Minit, la miel, el aceite y el bálsamo, todos productos alimenticios. Las versiones antiguas intentaron adivinar su significado y los eruditos modernos siguen sin certeza. Algunos sugieren que era un tipo de confitura o producto especial de grano. Lo que resulta claro es que era algo lo suficientemente valioso como para figurar entre las importaciones importantes de Tiro, presumiblemente algo delicioso o lujoso que los adinerados fenicios deseaban.
Sentidos
1. Producto alimenticio desconocido — Producto alimenticio no identificado mencionado en Ezequiel 27:17 entre los bienes comerciales que Judá e Israel suministraban a Tiro. Enumerado junto al trigo, la miel, el aceite y el bálsamo, era presumiblemente comestible y valioso, quizás confituras, tortas especiales o una preparación de grano. La incertidumbre sobre su identificación ha llevado a muchos traductores a simplemente conservar el término hebreo. 1×
AR["وَفَنَّجٍ"]·ben["আর-পন্নগে"]·DE["[ופנג]"]·EN["and-confections"]·FR["et-Pannag"]·heb["ו-פנג"]·HI["और-मेवा"]·ID["dan-kue-kue,"]·IT["[ופנג]"]·jav["lan-dhaharan-manis"]·KO["그리고-과자와"]·PT["e-bolos"]·RU["и-сладостями"]·ES["y-pannag"]·SW["na-mikate"]·TR["ve-darile"]·urd["اور-بالسم"]
Sentidos Relacionados
H8081 1. oil (substance) (180×)H3196 1. wine (fermented grape juice) (141×)H1706 1. honey (54×)H4682 1. unleavened bread/cakes (53×)H2461 1. milk (42×)H8492 1. new wine / must (38×)H0400 1. food, nourishment (36×)G3631 1. wine (34×)H3978 1. food, nourishment (30×)H1314 1. spice / perfume / balsam (29×)H7416 1. pomegranate (fruit/ornament) (28×)H3323 1. fresh oil, olive oil (23×)H2964 1. prey, torn flesh (19×)H3899 2. food, sustenance (19×)G1033 1. food (17×)G5160 1. food (16×)H5561 1. spices, aromatic substances (16×)H0402 1. food, nourishment (14×)G2219 1. leaven (13×)H4478a 1. manna (13×)
Referencia BDB / Léxico
† פַּנַּג n.[m.] unknown word, appar. some kind of food; חִטֵּי מִנִּית וּפ׳ וּדְבַשׁ וגו׳ Ez 27:17; Vrss conject.; Co proposes וְדוֹנַג, so Hoffm Ph. Inschr. 15 Krae Berthol (‘perhaps’).