H6427 H6427
Estremecimiento, horror; temblor de pavor o espanto que se apodera del cuerpo ante el terror
Sustantivo abstracto que designa la reacción física de estremecerse o temblar por horror y pavor. Job describe cómo al recordar su aflicción tiembla y «el estremecimiento se apodera de mi carne» (21:6). El salmista clama que «temor y temblor vienen sobre mí, y el horror me envuelve» al contemplar la violencia de sus enemigos (55:5). Isaías retrata la noche de placer convertida en estremecimiento: el terror reemplaza al gozo (21:4). Ezequiel advierte que «el espanto cubrirá todos los rostros» cuando llegue el juicio (7:18). El término captura el terror visceral: la reacción corporal involuntaria ante un miedo abrumador.
Sentidos
1. Estremecimiento de horror — Estremecimiento o temblor causado por horror y terror. Job 21:6 describe el espanto apoderándose de la carne al recordar la aflicción. Salmo 55:5 lo empareja con temor y temblor que abruman al hablante. Isaías 21:4 narra el placer convertido en estremecimiento. Ezequiel 7:18 advierte que el pavor cubrirá todos los rostros en el juicio. El significado constante es un temblor físico involuntario ante un miedo extremo. 4×
AR["الرُّعْبُ", "رَعشَةٌ", "رُعْبٌ", "رِعْدَةٌ"]·ben["কম্পন", "সন্ত্রাস"]·DE["[פלצות]", "horror"]·EN["horror", "shuddering"]·FR["[פלצות]", "angoisse", "horreur", "פלצות"]·heb["פלצות"]·HI["कँपकँपी", "कंपकंपी"]·ID["kegentaran", "kengerian", "ketakutan"]·IT["[פלצות]", "shuddering"]·jav["geter", "gumeter", "lan"]·KO["공포-가", "공포가", "떨림이", "전율이"]·PT["horror", "tremor"]·RU["оцепенение", "трепет", "ужас"]·ES["horror", "temblor", "temblor."]·SW["hofu", "kutetemeka", "umenifunika"]·TR["dehset", "titreme", "ürperti"]·urd["تھرتھراہٹ", "دہشت-نے", "لَرزِش", "کپکپی"]
Sentidos Relacionados
G2309 1. want, desire (166×)G0025 1. to love actively (133×)H0157 1. love (verb, active Qal) (129×)H8055 1. Qal: rejoice, be glad (123×)H7453 1. neighbor, fellow man (120×)G0026 1. of love (115×)H1058 1. Qal: to weep, cry (112×)H0954 1. to be ashamed, feel shame (Qal) (95×)H8057 1. joy, gladness, delight (90×)H2781 1. disgrace, shame, dishonor (68×)G2307 1. will, desire, purpose (63×)G5463 1. rejoice, be glad (63×)G0027 1. beloved (61×)H8130 1. Qal: to hate, detest (60×)G5479 1. (59×)G1680 1. (53×)H8130 2. Qal ptcp: hater, enemy (53×)H0014 1. be willing, want (51×)H0157 2. lover, friend (Qal participle substantive) (51×)H1945 1. woe (50×)
Referencia BDB / Léxico
† פַּלָּצוּת n.f. shuddering;—פ׳ abs. Jb 21:6; Is 21:4; Ez 7:18 ψ 55:6.