† פְּלַג n.[m.] half;—cstr. פ׳ Dn 7:25. H6387
Mitad, porcion; la mitad de un todo (arameo)
Este sustantivo arameo aparece en Daniel 7:25, dentro de la formula profetica que describe la duracion de la persecucion del cuerno pequeno: 'un tiempo, tiempos, y medio tiempo.' La 'mitad' es esencial en esta expresion, pues indica un periodo incompleto, un tiempo truncado. Esta duracion quebrada transmite que, aunque la persecucion parezca interminable para quienes la sufren, Dios ha fijado limites definidos. El reino del mal no completara su curso; sera cortado. El medio tiempo lleva la secuencia a un final incompleto, subrayando la soberania divina sobre la opresion humana.
Sentidos
1. Mitad temporal — Palabra aramea que significa 'mitad', presente en Daniel 7:25 en la frase profetica 'un tiempo, tiempos y medio tiempo', describiendo la duracion de la persecucion del cuerno pequeno. Esta 'mitad' tiene profundo significado teologico: representa un periodo incompleto, un tiempo acortado por intervencion divina, asegurando que el mal no prevalecera indefinidamente. 1×
AR["وَ-نِصْفِ"]·ben["এবং-অর্ধ"]·DE["[ופלג]"]·EN["and-half-of"]·FR["et-partie"]·heb["ו-חצי"]·HI["और-आधा"]·ID["dan-setengah"]·IT["[ופלג]"]·jav["lan-setengah"]·KO["그리고-반의"]·PT["e-metade-de"]·RU["и-полу-"]·ES["y-medio"]·SW["na-nusu-ya"]·TR["ve-yarım"]·urd["اور-آدھے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† פְּלַג n.[m.] half;—cstr. פ׳ Dn 7:25.