Buscar / H6386
H6386 H6386
V-Qal-QalPassPrtcpl-fs  |  1× en 1 sentido
Dividido, partido; estar fragmentado o separado en partes (arameo)
Este participio pasivo arameo aparece en Daniel 2:41, en la interpretación que Daniel hace del sueño de la estatua de Nabucodonosor. El reino dividido de hierro y barro representa un dominio internamente fragmentado: unido de nombre pero dividido en naturaleza, fuerte y a la vez frágil. El término captura la fractura política y social: un reino que no puede mantenerse cohesionado porque sus partes constitutivas no se adhieren entre sí. La imagen del hierro mezclado con barro que no logra unirse se convirtió en una poderosa metáfora a lo largo de la historia para imperios inestables que imponen unidad sobre elementos fundamentalmente incompatibles.

Sentidos
1. Reino fragmentado Participio pasivo arameo en Daniel 2:41 que describe el cuarto reino del sueño de Nabucodonosor como «dividido». El término indica fragmentación interna: un dominio exteriormente unificado pero interiormente partido, como hierro y barro que no pueden fusionarse verdaderamente. Esta división lo hace inestable a pesar de su fortaleza, un imperio poderoso pero vulnerable por no lograr cohesión genuina entre sus partes.
QUANTITY_NUMBER Whole, Unite, Part, Divide Dividing and Distributing
AR["مُنْقَسِمَةٌ"]·ben["বিভক্ত"]·DE["[פליגה]"]·EN["divided"]·FR["diviser"]·heb["מחולקת"]·HI["बंटा-हुआ"]·ID["terbagi"]·IT["[פליגה]"]·jav["kapecah"]·KO["나뉘"]·PT["dividido"]·RU["разделённое"]·ES["dividido"]·SW["uliogawanyika"]·TR["bölünmüş"]·urd["بٹی-ہوئی"]

Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)

Referencia BDB / Léxico
† [פְּלַג] vb. divide (𝔗 Syriac; cf. BH (chiefly late));— Pe. Pt. pass. fs. פְּלִיגָה תֶּהֱוֵה Dn 2:41 shall be divided.