H6374 H6374
Two-edged or threshing sledge (Psalm 149:6; Isaiah 41:15, describing sharp instruments)
This term appears to have different meanings in its two occurrences. Psalm 149:6 likely refers to a two-edged sword in the hands of the godly. Isaiah 41:15 describes a new, sharp threshing sledge with teeth—an agricultural implement God promises to make of Israel. The BDB excerpt discusses 'suet' (animal fat), but the gloss evidence points to sharp instruments.
Sentidos
1. sense 1 — A sharp, two-edged instrument—either a double-edged sword or a multi-toothed threshing implement. Spanish 'dos filos' (two edges) and French 'tranchant' (cutting edge) emphasize sharpness. The glosses show semantic range from weapon (Psalms) to agricultural tool (Isaiah), though both contexts emphasize effectiveness through sharp edges. Note: significant mismatch with BDB's 'suet' definition. 2×
AR["أَسْنَانٍ", "ذُو-حَدَّيْنِ"]·ben["দুই-ধার", "দুই-ধারের"]·DE["[פיפיות]", "two-edged"]·EN["two-edged", "you-shall-thresh"]·FR["[פיפיות]", "tranchant"]·heb["פיפיות"]·HI["दोधारी", "धारों"]·ID["bermata-dua", "dua-mata"]·IT["[פיפיות]"]·jav["landhep-kalih-sisih", "untu-kalih-lapis"]·KO["양날의", "이빨들을"]·PT["de-dois-gumes", "dentes"]·RU["двуострый", "зубцы"]·ES["de-dientes", "dos-filos"]·SW["meno", "wenye-makali-mawili"]·TR["dislerinin", "iki-ağızlı"]·urd["دو-دھاری", "دھار-والا"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
† [פֶּ֫דֶר] n.[m.] suet, of עֹלָה (so Vrss NH: √ unknown);—abs. פָּ֑דֶר Lv 1:8; 8:20; sf. פִּדְרוֹ 1:12.