H6332 H6332
Pur/Purim: suerte echada para determinar el destino; festividad que conmemora la liberación judía en Ester
Pur es un sustantivo que significa 'suerte', probablemente tomado del acadio puru (piedra usada para echar suertes). En Ester 3:7, Amán echa el pur para determinar la fecha de su plan de destrucción contra los judíos, y el texto mismo explica que pur equivale a haggoral, 'la suerte'. La forma plural Purim se convirtió en el nombre de la festividad gozosa que celebra la reversión del complot de Amán (Est 9:26-32). El libro de Ester se esmera en explicar esta palabra extranjera a sus lectores hebreos, sugiriendo que el término no era nativo del hebreo.
Sentidos
1. Pur/Purim (suerte, fiesta) — Sustantivo que significa 'suerte', probablemente préstamo del acadio puru (piedra para el sorteo). Usado exclusivamente en Ester, donde Amán echa el pur para fijar la fecha de su decreto genocida (Est 3:7; 9:24). El narrador lo glosa como haggoral ('la suerte'), indicando que requería explicación para lectores hebreos. El plural Purim nombra la festividad que celebra la liberación. 8×
AR["الْفُورِ", "الْفُورِيمِ", "فُورًا", "فُورِيمَ"]·ben["-পূরীমের", "-পূরের", "পূর", "পূরীম"]·DE["Los", "Purim", "[הפרים]", "der-Los", "der-Purim"]·EN["Pur", "Purim", "the-Pur", "the-Purim"]·FR["Pur", "der-taureaux"]·heb["ה-פור", "פור"]·HI["पूर", "पूर-के", "पूरीम", "पूरीम-के"]·ID["Pur", "Purim"]·IT["Pur", "il-tori"]·jav["Purim", "pur"]·KO["그-부르의", "그-부림의", "부르를", "부림이라고"]·PT["Pur", "Purim", "o-Pur", "o-Purim", "pur"]·RU["Пурим", "Пурима", "пур", "пура"]·ES["Pur", "Purim", "el-Pur", "el-Purim"]·SW["Puri", "juu-ya", "kwa-hiyo", "ya-Purimu", "yeye", "za-Purimu"]·TR["Pur", "Pur'un-", "Purim", "Purim'in-"]·urd["پور", "پور-کے", "پوریم", "پوریم-کا", "پوریم-کی", "پوریم-کے"]
Sentidos Relacionados
H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G5330 1. Pharisee (99×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)H6419 1. pray (Hitpael) (80×)H6944 4. holiness (with possessive pronoun) (77×)H6942 1. sanctify, consecrate (Piel factitive) (76×)H2930a 1. Qal: be/become unclean (75×)H7819a 1. slaughter an animal (Qal active) (72×)H1486 1. lot (object cast for decisions) (71×)
Referencia BDB / Léxico
† פּוּר n.m. lot (NH = BH; perhaps Assyrian loan-word from puru, buru, stone JenZA x. 339 f. and in Wild Est p. 173 f.);—expl. by הַגּוֹרָל Est 3:7; 9:24; שֵׁם הַפּוּר v 26 explains name of feast פּוּרִים v 26; יְמֵי הַפֻּרִים days of Purim v 28, 31; אִגֶּרֶת הַפּ׳ v 29, דִּבְרֵי הַפּ׳ v 32.—Vid. on Purim especially NowArch. ii. 194 ff. and reff.