H6301 H6301
Pedahzur — 'la Roca ha redimido'; padre de Gamaliel, líder de Manasés en el desierto
Nombre teofórico que combina pedah ('rescate') y tsur ('roca'), expresando la confesión de que Dios — la Roca de Israel — ha redimido. Pedahzur aparece exclusivamente en Números como padre de Gamaliel, el jefe designado sobre la tribu de Manasés durante el censo y la marcha por el desierto (Num 1:10, 2:20, 7:54, 59, 10:23). El nombre encaja en un patrón de nombres con temática de redención entre los líderes tribales, afirmando la liberación divina en el momento mismo en que Israel se organizaba como comunidad del pacto.
Sentidos
1. Pedahzur (nombre propio) — El nombre propio Pedahzur (פְּדָהצוּר), que significa 'la Roca ha redimido', identifica al padre manasita de Gamaliel. Sus seis apariciones se encuentran en Números, en contextos de censo y ofrendas. La LXX lo transcribe como Φαδασσουρ. Las traducciones al español y otras lenguas mantienen la transliteración, reflejando su identidad estable como nombre propio. 6×
AR["صُورَ", "فَدَاه", "فَدَاهْصُورَ"]·ben["পদা", "পদাসূরের।", "পদাহসূর", "সূরের।"]·DE["Pedah-", "Pedahzur", "zur"]·EN["Pedah-", "Pedahzur", "zur"]·FR["Pedah-", "Pedahtsur", "zur"]·heb["פדה", "פדהצור", "צור"]·HI["पदा-", "पदासूर-का", "पदासूर-की", "सूर-का"]·ID["Pedazur", "Pedazur-", "Zur"]·IT["Pedaasur", "Pedah-", "zur"]·jav["Pèdahzur", "Pèdahzur-", "Pédazur", "Zur"]·KO["브다", "브다술", "브다술의", "술"]·PT["P'dahtsur", "Pedah", "Pedahtsur", "Tsur"]·RU["Педах-", "Педахцура", "Педацура", "Цура"]·ES[":", "Pedasur", "Pedasur-"]·SW["Pedasuri", "Suri"]·TR["Pedah-", "Pedahsur", "Pedahtsur'un", "tsur'un"]·urd["صور", "فداہ", "فداہ-صور", "فدہصور", "پداہصور-کا", "پداہصور-کے"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† פְּדָהצוּר n.pr.m. (the Rock hath ransomed) Manassite, Nu 1:10; 2:20; 7:54, 59; 10:23 Φαδασσουρ.