H6282a H6282a
adoradores, suplicantes (los que oran o hacen súplica a Dios)
Sustantivo hebreo poco frecuente que aparece solo en Sofonías 3:10, donde designa a los adoradores o suplicantes dispersos de Dios. El término describe a quienes oran u ofrecen súplica, y en el contexto de Sofonías se refiere a los israelitas dispersos que traerán ofrendas desde más allá de los ríos de Cus. Su significado es algo incierto: algunos lo entienden como «suplicantes» y otros como «adoradores». Ambas acepciones captan la idea de personas que se acercan con devoción a Dios.
Sentidos
1. Adoradores suplicantes — Se refiere a adoradores o suplicantes que ofrecen oraciones u ofrendas a Dios. En Sofonías 3:10, son el pueblo disperso de Dios «más allá de los ríos de Cus», que regresará para adorar. El término subraya la postura devocional: personas que suplican o se entregan al culto divino, enfatizando su acercamiento reverente al Señor. 1×
AR["عَابِدُونِي"]·ben["আমার-প্রার্থনাকারীরা"]·DE["[עתרי]"]·EN["my-worshippers"]·FR["encensoir"]·heb["עתרי"]·HI["मेरे-प्रार्थी"]·ID["orang-yang-memohon-kepada-Ku"]·IT["[עתרי]"]·jav["tiyang-kang-sujud"]·KO["기도하는-자들-나의"]·PT["meus-suplicantes"]·RU["молители-Мои"]·ES["mis-adoradores"]·SW["waomba-wangu"]·TR["yalvaranlarım"]·urd["میرے-عابد"]
Sentidos Relacionados
H0559 1. say, speak, tell (5297×)G3004 1. say, tell, speak (2226×)H1696 1. speak, say, tell (Piel) (1105×)H7121 1. call, summon, name (575×)H6680 1. command, order, charge (483×)H6030b 1. answer, respond, reply (289×)G2980 1. speak, talk (277×)H5046 1. Hifil: to tell, report (237×)G0611 1. answer or respond verbally (232×)H1288 1. Piel: bless, invoke blessing (227×)H7650 1. swear, take an oath (Niphal) (154×)H3789 1. Qal passive participle: written, recorded (112×)H1984b 1. praise, laud (Piel) (111×)H7592 1. ask, inquire, question (96×)H3034 1. give thanks, praise (Hifil) (94×)G1321 1. teach, instruct actively (92×)H3789 2. Qal active: write, compose (89×)G1125 1. to write, compose (a letter or document) (84×)H5046 2. Hifil: to declare, proclaim (79×)H7892a 1. song, musical composition (78×)
Referencia BDB / Léxico
† I. [עָתָר] n.[m.] suppliant, worshipper (?; so usually, but dub.);—only pl. sf. עֲתָרַי Zp 3:10.