H6259 H6259
Ready, prepared, or skilled; describing readiness for action, timing, or expertise
This adjective describes something or someone ready or prepared. It spans several nuances: readiness for military action ('a king ready for battle,' Job 15:24), temporal readiness for an event ('ready for the day,' Esther 3:14; 8:13), professional skill ('skilled in rousing Leviathan,' Job 3:8), temporal imminence ('impending things,' Deuteronomy 32:35), and stored resources ('their stores,' Isaiah 10:13). The term emphasizes preparedness in various senses, from military readiness to appointed timing to acquired expertise.
Sentidos
1. sense 1 — An adjective meaning ready, prepared, or skilled across multiple semantic contexts. The Esther usage marks documents 'ready for the day' (preparedness for execution). The ketiv-qere variant in Isaiah involves 'stores/treasures' versus 'ready things.' Job uses it for both military readiness and professional skill in magic. Deuteronomy applies it to imminently approaching calamity. The underlying concept is preparedness—whether temporal (soon to come), martial (equipped for battle), professional (skilled), or material (stored up). 2×
AR["[مُسْتَعِدِّينَ]", "وَ-ذَخَائِرَهُمْ"]·ben["(ও-তাদের-ধনসম্পদ)", "[প্রস্তুত]"]·DE["[(ועתודותיהם)]", "[[עתודים]]"]·EN["[kethiv]", "and-their-treasures"]·FR["[(ועתודותיהם)]", "[עתודים]"]·heb["[עתודים]", "ו-עתודותיהם"]·HI["और-उनके-खजानों"]·ID["(dan-simpanan-mereka)", "[siap]"]·IT["[(ועתודותיהם)]", "[עתודים]"]·jav["(kina)", "(lan-bandha-bandhané)"]·KO["그들의-보물들을", "대부르"]·PT["(e-tesouros-seus)", "[prontos]"]·RU["(и-запасы-их)", "[кетив:готовым]"]·ES["(y-sus-tesoros)", "[preparados]"]·SW["(na-hazina-zao)", "kwa-siku"]·TR["hazinelerini", "ktv"]·urd["اور-اُن-کے-خزانوں", "تیار"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† עָתִיד [��ָתוּד] adj. ready, prepared;— 1. abs. עָתִיד לַכִּידוֹר Jb 15:24 a king ready for the onset; pl. עֲתִדִים לַיּוֹם Est 3:14 ready for the day, so 8:13 Qr (Kt עתודים). 2. ready = skilled הָעֲתִידִים עֹרֵר Jb 3:8 those skilled in rousing Leviathan. 3. prepared = impending (cf. NH = future), fpl. וְחָשׁ עֲתִדֹת Dt 32:35 the impending things are hastening (‖ קָרוֹב יוֹם אֵידָם). 4.…