Job 12:5 es un versículo notoriamente difícil: «Para el pensamiento del que vive tranquilo, la desgracia merece desprecio.» Este sustantivo poco frecuente denota pensamiento o actitud mental, usado aquí en estado constructo. El versículo critica a quienes viven cómodamente y desprecian el sufrimiento ajeno, asumiendo que la desgracia es merecida. La palabra se relaciona con una raíz que significa «pensar». El punto central es la mentalidad complaciente de los prósperos, que en su autosatisfacción solo sienten desdén por el infortunio, suponiendo que jamás les tocará. Job lo sabe bien, habiendo caído de la prosperidad a la ruina.