H6248 H6248
thought, thinking (construct noun in Job 12:5)
Job 12:5 is notoriously difficult: 'In the thought of one at ease there is contempt for calamity.' This rare noun denotes thought or thinking, used here in construct. The verse critiques those who live comfortably and despise the suffering of others, dismissing their misfortune as deserved. The word may be singular or plural (the form is ambiguous), related to a root meaning 'think.' The point is the smug mentality of the prosperous, who in their self-satisfaction have nothing but scorn for disaster—assuming it will never touch them. Job knows better, having been cast from prosperity into ruin.
Senses
1. sense 1 — Job 12:5 uses this noun to critique the mindset of the comfortable: 'In the thought of the one at ease there is contempt for misfortune.' The term denotes thinking or mental attitude. Those who live securely, unacquainted with calamity, despise it when they see it in others—judging sufferers as deserving their fate. Job, now a sufferer himself, exposes this callous mentality. The word may be singular or plural (the Hebrew form allows both), but the sense is clear: the prosperous have a thought-pattern that dismisses disaster, because they cannot imagine it happening to them. Job's friends embody this attitude. 1×
AR["لِفِكْرِ"]·ben["নিরাপদের-চিন্তায়"]·DE["[לעשתות]"]·EN["to-thought-of"]·FR["à-לעשתות"]·heb["ל-עשתות"]·HI["विचार-के-लिए"]·ID["menurut-pikiran"]·IT["per-a-thought-of"]·jav["dhumateng-panggalih"]·KO["생각-에-"]·PT["para-pensamento-de"]·RU["для-мыслей"]·ES["es-para-el-pensamiento-del"]·SW["katika-mawazo-ya"]·TR["düşüncesinde"]·urd["خیال-میں"]
Related Senses
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
BDB / Lexicon Reference
† עַשְׁתּוּת (van d. H. וֹת-) n.f. thought;—cstr. ע׳ שַׁאֲנָ֑ן Jb 12:5 (וֹת- would be pl., from עֶ֫שֶׁת).