Buscar / H6171
H6171 H6171
N-ms  |  1× en 1 sentido
Onagro, asno salvaje indómito (probable préstamo arameo, equivalente al hebreo פֶּרֶא)
Job 39:5 pregunta: «¿Quién dejó libre al asno salvaje?», usando este término que es probablemente un préstamo arameo equivalente al más común hebreo פֶּרֶא. El onagro es una criatura del desierto abierto, libre e indómita, que simboliza la independencia y la fiereza de una creación que nada debe al dominio humano. El discurso de Dios en Job 38-41 destaca animales que viven fuera del control del hombre, y el asno salvaje es el ejemplo por excelencia: nadie lo ha domesticado, nadie lo alimenta, y sin embargo prospera en el yermo.

Sentidos
1. Asno salvaje En Job 39:5, Dios pregunta quién dejó libre al asno salvaje, una pregunta retórica que subraya la soberanía divina sobre la creación. Este término de origen arameo designa al mismo animal que el hebreo פֶּרֶא, el onagro indómito que recorre las estepas desérticas. Los tárgumes y el siríaco confirman la identificación. En Job, el asno salvaje es emblema de libertad: desprecia la ciudad y desoye al arriero.
ANIMALS Animals Donkeys and Foals
AR["الْعِرَّ"]·ben["বন্য-গাধার"]·DE["[ערוד]"]·EN["the-wild-donkey"]·FR["ערוד"]·heb["ערוד"]·HI["जंगली-गधे-के"]·ID["keledai liar"]·IT["il-wild-donkey"]·jav["kuldi"]·KO["야생-나귀의"]·PT["asno-selvagem"]·RU["онагра"]·ES["onagro"]·SW["vya-punda-mwitu"]·TR["yaban-eşeğinin"]·urd["گور-خر-کے"]

Sentidos Relacionados
H6629 1. flock, sheep/goats (small livestock) (274×)H1241 1. cattle, herd (bovine livestock) (183×)H0352a 1. ram (male sheep) (156×)H6499 1. young bull, bullock (130×)H3532 1. lamb, young male sheep (105×)H2543 1. donkey (male ass) (96×)H7794 1. ox, bull (79×)H7462b 1. shepherd (agent noun) (76×)H5795 1. she-goat(s), female goat(s) (68×)H7462b 2. to shepherd, tend, pasture (60×)H1581 1. camel (domestic animal) (54×)H0738b 1. lion (46×)G4263 1. sheep (39×)H5739 1. flock or herd of livestock (38×)H5695 1. calf, young bull (35×)H0738a 1. lion (large predatory feline) (34×)H0860 1. female donkey (34×)H3611 1. dog (animal) (32×)H3715a 1. young lion, lion cub (31×)G0721 1. Lamb (29×)

Referencia BDB / Léxico
עָרוֹד n.[m.] wild ass (prob. Aramaic loan-word (= Heb. פֶּרֶא), 𝔗 עֲרָדָא, עֲרוֹדָא; Syriac ܥܪܳܕܳܐ; Mand. אראדא, cf. HomNS 133)* Jb 39:5.