H6129 H6129
sinuoso, tortuoso (adjetivo); posiblemente la constelación Draco (el dragón/serpiente)
Isaías 27:1 habla de «Leviatán, la serpiente tortuosa», utilizando este adjetivo para describir la forma sinuosa y enroscada del monstruo marino mítico. Algunos eruditos sugieren que también podría referirse a la constelación Draco, el dragón celestial que se enrosca en torno al cielo septentrional. La palabra transmite la idea de algo que se mueve en curvas, no en línea recta: un camino serpentino y evasivo. En la imaginería apocalíptica, Leviatán representa el caos y el mal que Dios destruirá finalmente.
Sentidos
1. Serpiente sinuosa — En Isaías 27:1, este adjetivo describe a Leviatán como «tortuoso» o «sinuoso», evocando la imagen de una serpiente que se enrosca y ondula por el mar. La tradición hebrea conserva el sentido de algo que se mueve en curvas, no en línea recta. Algunos eruditos ven una referencia a la constelación Draco, cuya cola se enrosca alrededor de la estrella polar. 1×
AR["الْمُلْتَوِيَةِ"]·ben["পেঁচানো"]·DE["[עקלתון]"]·EN["the-dragon"]·FR["[עקלתון]"]·heb["עקלתון"]·HI["कुटिल"]·ID["yang-berkelok-kelok"]·IT["[עקלתון]"]·jav["ingkang-mengkol"]·KO["구불구불한"]·PT["tortuosa"]·RU["извивающегося"]·ES["tortuosa"]·SW["anayejipinda"]·TR["kivrimli"]·urd["بل-خوردہ"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† עֲקַלָּתוֹן adj. crooked (according to SmZAW iv. 213 constellation Draco);—לִוְיָתָן נָחָשׁ ע׳ Is 27:1.