H6124 H6124
Rayado, listado; describe las marcas en las ovejas y cabras de Jacob en el relato de la cria de ganado
Este adjetivo describe animales con rayas o franjas visibles en su pelaje, y aparece exclusivamente en el relato de Jacob y Laban sobre la cria de ganado en Genesis 30-31. Se refiere a las ovejas y cabras con marcas distintivas que constituyeron el salario de Jacob mediante su estrategia de cria guiada por Dios. El termino siempre se emplea junto con palabras afines para animales moteados y pintados, formando un campo lexico especifico para las marcas del ganado.
Sentidos
1. Rayado, listado — Rayado o listado en el pelaje, usado exclusivamente para describir ovejas y cabras en el relato de Jacob y Laban (Gn 30:35-40; 31:8, 10, 12). El adjetivo designa animales con bandas o lineas visibles en su lana o piel, distinguiendolos de los moteados (נָקֹד) y pintados (טָלוּא). La estrategia divinamente guiada de Jacob produjo estos animales rayados como su salario legitimo. 7×
AR["الْ-مُخَطَّطَةُ", "الْمُعَقَّدَةَ", "الْمُعَقَّدِ", "مُخَطَّطَةً", "مُخَطَّطَةٌ", "مُعَقَّدَةً"]·ben["-দাগযুক্ত", "ডোরা-কাটা", "দাগযুক্ত"]·DE["Gestreiftes", "die-gestreiften", "gestreifte"]·EN["striped", "the-striped"]·FR["le-striped", "striped"]·heb["ה-עקדים", "עקד", "עקדים"]·HI["धारीदार"]·ID["belang", "yang belang", "yang-belang"]·IT["il-striped", "striped"]·jav["Ingkang-corak-corak", "ingkang-corak-corak", "ingkang-waris"]·KO["그-줌무늬-있는", "줌무늬-있는"]·PT["listrado", "listrados", "os-listrados"]·RU["полосатые", "полосатым", "полосатых"]·ES["los-rayados", "rayadas", "rayado", "rayados"]·SW["wenye-mistari"]·TR["-çizgili", "Çizgililer", "çizgili", "çizgiliye"]·urd["دھاریدار", "دھاریدار-کی"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† עָקֹד adj. striped, streaked;—of Jacob’s goats and sheep; as subst. ע׳ Gn 30:40 (coll.), pl. עֲקֻדִּים 31:8(×2); pl. as attrib. 30:35, 39, pred. 31:10, 12.